Lesehilfe » LH zur Trauung Sredi�če ob Dravi

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH zur Trauung Sredi�če ob Dravi

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH zur Trauung Sredi�če ob Dravi datum

21.01.2023 16:16

https://data.matricula-online.eu/de/slov...vi/02742/?pg=11

Trauungsbuch Sredi�če ob Dravi 1690-1727, S. 20, 3 Eintrag von oben

Überschrift: ex ......
6. Julius copulatus.... Kollar cum Gertrude.... defuncti Georgi.... relicta vidua. Testibus: Mathia... et Thomas Hermoth(?)

Insbesondere bitte den Vornamen des Bräutigams und die Überschrift mir der Ortsangabe.

Vielen herzlichen Dank im Voraus.

Antworten

#2 | RE: LH zur Trauung Sredi�če ob Dravi datum

22.01.2023 15:44

Ich kann den Ort leider auch nicht lesen, weiter geht es "Parochiae SSmi Trinitatis
6. huius copulatus est in facie Ecclesiae Markus[?] Kollor viduus cum Gertrude pie in [...] defuncti Georgij Gleschida[?] relicta vidua testibus Matthia Senica et Thoma Hanoth[?]"

Vermutlich fängt der Ort mit H an, Hronher oder irgendsowas ... Auf jeden Fall bist du richtig, wenn die Kirche der allerheiligsten Dreifaltigkeit geweiht ist ...

Robert.

Antworten

#3 | RE: LH zur Trauung Sredi�če ob Dravi datum

22.01.2023 18:46

Zitat von RobertD im Beitrag #2
Thoma Hanoth[?]"

Thoma Horvath

Zitat von RobertD im Beitrag #2
Hronher

Hier komme ich auch auf Hronher.

Lg NOX

Antworten

#4 | RE: LH zur Trauung Sredi�če ob Dravi datum

22.01.2023 19:33 (zuletzt bearbeitet: 22.01.2023 19:38)

Zitat von NOX im Beitrag #3

Hier komme ich auch auf Hronher.

Ich würde mal sagen das sie damals etwas schlampig geredet haben und deshalb Honher ( welches Chroncher gesprochen würde ) "Hronika " wäre. Also zu deutsch " Chronik ". Habe mein kroatisch Wörterbuch durchkramt, habe sonst nix ähnliches gefunden. Und da slowenisch und kroatisch ja die selbe slawische Sprache ist gibt es nur sehr geringe Abweichungen.

Lg NOX

Antworten

#5 | RE: LH zur Trauung Sredi�če ob Dravi datum

24.01.2023 07:57

Vielen Dank.

Horvath als Nachname macht Sinn, der Name kommt dort häufig vor.

Leider gibt es in der Diözese Marburg keinen passenden Ort mit H und eine Dreifaltigkeitskirche ist auch nicht in der Nähe. Da Sredi�če ob Dravi an der Grenze zu Kroatien liegt, könnte der gesuchte Ort auch dort sein, da fehlt mir aber leider noch der Plan, wie ich Pfarren in der Gegend herausfinden könnte und ob es dann überhaupt die zugehörigen Matriken online gibt.

Nochmals vielen lieben Dank.

Antworten

LH Taufe Paulus Danninger Pfarre Waxenberg/OÖ 1864 � � LH / Verständnisfrage zu Hsft. Kreuzen, Amt Hochsachsen, 1694