https://www.familysearch.org/ark:/61903/...9601&cc=1929847
(rechts zweiter Eintrag)

Bitte um Lesehilfe und Verständisfrage zu diesem Eintrag:

Erb: und Gerhabschafts
Quittung ??: 10 ? 20 ???:
Jacob Gater?auer in der Voggemai. allhieiger
Underthann, da statt seiner Ehewürthin
Anna. Quittiert hiemit, hernachstehend sei-
nes verstorbenen Schwagers Verordnet Ge-
??? Gerhaber d?? Ehrbaren Mathiassen
Achleithner am Aichinger Guett, und Christoph
Pöts??? am Pach?, beede hiesige Underthannen
und ihre Erben, ??? all Jemoge Erbschaftft, wel-
che seinem Eheweib, ??? heutigen Verhand-
lung, von ihrem zu ??? verstorbenen Ehe-
leiblichen Bruedern Weyk. Pauln Edter seel: ??
???: und ihme mit 18 ? 20. ??? Pa??
En??? worden ist. Zeugen; Lorenz
Zeitlhofer am Painberg, und Maximilian
Zehetner, Hofwürhet zu Dornach. Actum den
9. Aug. ??: 1694


Verständnisfrage:
Der Jakob Gaterraur quittiert für seine Frau Anna
seines verstorbenen Schwager Mathias Achleitner vom Aichingergut.

Demnach wäre seine Frau Anna eine geborene Achleitner?
Welche Rolle spielt der Christoph Pöthsteiner (oder so)?

Wer ist eigentlich verstorben?
Von wem der eheleibliche Bruder des Paul Edter?

Danke für die Hilfestellung.
Wolfgang

Verstorben ist Paul Eder, Bruder der Anna Gatterbauer in der Voggenau. Mathias Achleitner und Christoph Pöthweiner? am Pruch waren die Gerhaben/Vormunde des Verstorbenen. Sie haben der Schwester das Erbe ausbezahlt, was deren Mann hiermit bestätigt.

Robert.

Robert war wieder mal schneller...
Jacob Gaterraur in der Voggenau, allhiesiger Unterthan, anstatt seiner Ehewirtin Anna quittiert hiermit hernachstehend seines verstorbenen Schwagers verordnet geweste Gerhaben die ehrbaren Mathiasen Achleithner am Aichinger Guet und Christoph Pötweiner am Pruch, beide hiesige Unterthanen und ihre Erben, um all jenige Erbschaft, welche seinem Eheweib inhalt heutiger Verhandlung, von ihrem zu Wien verstorbenen eheleiblichen Bruedern weiland Paulus Edter selig angefallen und ihm mit 18 Fl 20 Kr Pahr (bar) eingehendiget worden ist,
Zeugen Lorenz Zeitlhofer am Painberg und Maximilian Zehetner Hofwirt zu Dornach
Actum den 9. August anno 1694

Der Bruder der Anna Gaterraur ist in Wien verstorben und seine Vormunde (welche anscheinend auch schon verstorben sind) und deren Erben zahlen dem Ehemann der Anna namens Jacob als des Verstorbenen Schwester die Erbsumme aus.
So verstehe ich das zumindest
Gruss MM

Ich habs auch nicht so weit nach Kreuzen und Saxen wie Miss Jane ...

Die Erwähnung der Erben der Gerhaben hab ich eher als Versicherung verstanden, dass auch an diese keine Ansprüche mehr gestellt werden.
Aja, und das Amt heißt Hochschachen.
Falls das Stricherl unter dem als 2. r gedeuteten Zeichen nicht zufällig ist, dürfte der Familienname schon Gaterpaur/Gatterbauer sein.

Robert.

Vielen Dank für die großartige Erklärung. Ich habe mich hier mit den Gerhaben verrannt und versucht eine Verwandtschaft zu diesen zu finden.

Mit Hochschachen ist natürlich das heutige Saxen gemeint. Warum diese eigenartige Schreibweise? Gibt es da einen Grund?

Im Taufbuch von Saxen habe ich die Geburt des Michael Gattermaier *26.9.1688 in der Froggau gefunden. (Elterrn Jakob - Anna Eder)
Ich glaube von Gaterraur zu Gattermaier ist es nicht zu weit hergehlot und mit Froggau ist wahrscheinlich der Ortsteil Froschau gemeint.

Danke nochmals!
Wolfgang