Lesehilfe » LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn datum

01.03.2015 15:16

Liebe Forscherkollegen,

ich bräuchte bitte bei einigen Wörtern eure Hilfe bzw. Korrektur
http://www.data.matricula.info/php/view2...640871&count=24

Nr. 21

05.11.1641 ehrbare Martin Hofmändl, Weill: Wolfgang
Hofmändl am Prandt und Catharina seiner Hausfrau :
beide seelig: hinterlassene ehel. Sohn mit Barbara
Weill: Hannes Strasser, allhier seel. hinterlassene Witwe
Zeugen: Mathias ........ steyrischer und Jakob
Hameter handt......... Amtmann

Liebe Grüße Helga

Antworten

#2 | RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn datum

01.03.2015 16:45

Hallo Helga!
Ich lese:
Nr. 21

05.11.1641 ehrbare Martin Hofmändl, Weill: Wolfgang
Hofmändl am Prandt und Catharina seiner Hausfrau :
beide seelig: hinterlassene ehel. Sohn mit Barbara
Weill: Hannes Strasser, allhier seel. hinterlassene Wittib
Zeugen: Mathias Werffer steyrischer: und Jakob
Hämeter hardtischer Amtmann

LG Uschi

Antworten

#3 | RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn datum

01.03.2015 17:13

vielen lieben Dank Uschi! Hab wieder was dazu gelernt

Liebe Grüße Helga

Antworten

#4 | RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn datum

01.03.2015 17:38 (zuletzt bearbeitet: 01.03.2015 17:47)

Einen schönen Abend!

Alles nicht so wichtig, aber ein paar Kleinigkeiten möchte ich doch anbringen. Die beiden Zeugen waren Ambtmänner, der eine war hardtnerischer A. und der andere steyärykhischer A. (Herrschaft Hart und Herrschaft Steyregg). Die Vornamen Wolfgang und Johannes sind die heutige Version. Im Eintrag steht Wolffen und Hannsen (=Genitivform).

Liebe Grüße
Herbert

Antworten

#5 | RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn datum

02.03.2015 07:37

vielen Dank Herbert! Ich hätte doch glatt an einen steirischen Amtmann gedacht. Danke fürs aufklären!

Liebe Grüße Helga

Antworten

LH Tochter von Franz Höbarth und Johanna Wahlmüller � � LH Trauungseintrag 03.07.1635