#1 LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn von Helga 1970 01.03.2015 15:16

Liebe Forscherkollegen,

ich bräuchte bitte bei einigen Wörtern eure Hilfe bzw. Korrektur
http://www.data.matricula.info/php/view2...640871&count=24

Nr. 21

05.11.1641 ehrbare Martin Hofmändl, Weill: Wolfgang
Hofmändl am Prandt und Catharina seiner Hausfrau :
beide seelig: hinterlassene ehel. Sohn mit Barbara
Weill: Hannes Strasser, allhier seel. hinterlassene Witwe
Zeugen: Mathias ........ steyrischer und Jakob
Hameter handt......... Amtmann

#2 RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn von Uschi_B 01.03.2015 16:45

avatar

Hallo Helga!
Ich lese:
Nr. 21

05.11.1641 ehrbare Martin Hofmändl, Weill: Wolfgang
Hofmändl am Prandt und Catharina seiner Hausfrau :
beide seelig: hinterlassene ehel. Sohn mit Barbara
Weill: Hannes Strasser, allhier seel. hinterlassene Wittib
Zeugen: Mathias Werffer steyrischer: und Jakob
Hämeter hardtischer Amtmann

LG Uschi

#3 RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn von Helga 1970 01.03.2015 17:13

vielen lieben Dank Uschi! Hab wieder was dazu gelernt

#4 RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn von Herbertus 01.03.2015 17:38

avatar

Einen schönen Abend!

Alles nicht so wichtig, aber ein paar Kleinigkeiten möchte ich doch anbringen. Die beiden Zeugen waren Ambtmänner, der eine war hardtnerischer A. und der andere steyärykhischer A. (Herrschaft Hart und Herrschaft Steyregg). Die Vornamen Wolfgang und Johannes sind die heutige Version. Im Eintrag steht Wolffen und Hannsen (=Genitivform).

Liebe Grüße
Herbert

#5 RE: LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn von Helga 1970 02.03.2015 07:37

vielen Dank Herbert! Ich hätte doch glatt an einen steirischen Amtmann gedacht. Danke fürs aufklären!

Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz