Lesehilfe » LH Trauungseintrag 03.07.1635

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Trauungseintrag 03.07.1635

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

01.03.2015 22:03

Guten Abend,

darf ich um Lesehilfe ersuchen:

http://www.data.matricula.info/php/view2...28589&count=277

(1635) den 3. Julÿ Annum 635 seindt durch Herrn ?....? Grötzinger Theologiae condidatum beÿ St. Anna copulirt worden der ehrsamb Mörth (Martin) Schmidt wittiber am Aschelberg und Jungfraw Susanna deß Stephan Löhngarttner seelig zu Wachtberg Lorittinger(?) Pfarr wnd Martha seiner ehelichen Hausfrawe so noch im leben eheliche Tochter.
Testes Hannß Wagner Ambtmann am Aschelberg Geörg Landtgasser zu Sading Urban Gerstbauer zu Sehemb Walchmosser(?) Gabler zu Praunwelsch

vielen Dank!

Liebe Grüße!
Ingrid
http://www.schuster-pippersteiner.at/genealogie/index.php

Antworten

#2 | RE: LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

02.03.2015 00:51

Hallo Ingrid,

ich lese:
........durch Herrn Magistrum (?) Conradum Grötzinger (oder Krötzinger?) .....
Weittinger Pfarr ......
............zu Scheub Walchmesser .........

Liebe Grüße
Rosa

Antworten

#3 | RE: LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

02.03.2015 07:29

Guten Morgen Ingrid,

das Wesentlichste � also Pfarre Weiten � hat Rosa ja bereits geschrieben.

(1635) den 3. Julÿ Anno Domini 635 seindt durch Herrn Magistrum Leonardum Grötzinger Theologiae candidatum beÿ St. Anna copulirt worden der ehrsamb Mörth (Martin) Schmidt wittiber am Aschelberg und Jungfraw Susanna deß Stephan Löhngarttner seelig zu Wachtberg Weittinger Pfarr und Martha seiner ehelichen Hausfrawe so noch im leben eheliche Tochter.
Testes Hannß Wagner Ambtmann am Aschelberg Geörg Windtpasser zu Sading Urban Gerstbauer zu Schaub (jetzt Scheib) Walthausser (jetzt Walter) Gabler zu Praunerekhen (jetzt Braunegg)

Liebe Grüße
Herbert

Antworten

#4 | RE: LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

02.03.2015 09:06

Guten Morgen,

meine "Walthausser" (2 bis jetzt) entpuppten sich in späteren Einträgen (z.B. Trauungs- oder Sterbeeinträgen) immer als "Balthasar". Liege ich da falsch?

Liebe Grüße
Zita

Antworten

#5 | RE: LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

02.03.2015 09:14

Guten Morgen!

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Liebe Grüße!
Ingrid
http://www.schuster-pippersteiner.at/genealogie/index.php

Antworten

#6 | RE: LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

02.03.2015 09:28

Hallo Zita,

mit Balthasar hast du natürlich recht. Auch meine Warbara wurde dann zur Barbara.

LG Herbert

Antworten

#7 | RE: LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

02.03.2015 22:24

Liebe Zita

Walthauser und Balthasar ist meiner Meinung nach der gleiche Name (wie z.B. Mathias und Matheus, Hans und Johannes, Dilg und Ottilie, ...)

LG Walter

Antworten

#8 | RE: LH Trauungseintrag 03.07.1635 datum

03.03.2015 09:56 (zuletzt bearbeitet: 03.03.2015 09:58)

Da haben die Zita und der Walter ganz recht: "Waldhauser" (auch als FN) ist eine volksetymologische Umdeutung von "Balthasar".
Vgl. z.B. https://books.google.de/books?id=70TWAF_...dhauser&f=false

LG

Hans

Antworten

LH Trauung Martin Hofmändl 05.11.1641 Naarn � � LH Trauung Johann Haunschmid und Anna Maria Miniberger