begrüße alle! läßt sich so ein Kaufbrief noch übersetzen? kann nur ein viertel davon lesen! Wer kann bitte helfen? daaanke lg manfred P9090184.JPG - Bild entfernt (keine Rechte)
"Wier N. Prior und Konvent deren P.P: Karmeliten bey St. Joseph ausser Voitsberg, bekennen hiermit, dass Thomas Hausmann bey uns gehorsamst vorgebracht, wie dass derselbe vermög Kauf- resp. Uibergaab-Vertrag dto. 5ten März 1810 die sogenannte Hausl- und Roßtauscher-Hube durch Uibergabe überkommen habe, weilen dieselbe aber mit keinem ordentlichen Schirmbrief versehen, [?] Thomas Haubmann um Ertheilung desselben unterthänigst angelanget, hierauf also gedachten Thomas Haubman und seinen ehelichen Erben gemelte sogenante Hausl- und Roßtauscherhube in Kraft dieses Briefes eingeantwortet haben wollen, so erstlichen an die Gunanker[?]hube, 2ens an die Manharten-Hube, 3ens an die Mändlhuben, 4ens an die Grabmayerhube, 5ens an die Gemeind, wie sie mit den Rainsteinen umfangen und in der Pfarr Seckau in Obersteyer dann[?] in der Gegend Buchschachen[?] liegend ist, anreinen thut, [...] zu unseren Karmeliten Kloster ausser Voitsberg [?] Urbario dienstbar, Zins und Steuer, wie auch alle andere Hernn-Anforderungen jährlich und zu rechter Zeit abzurichten schuldig ist. Auch[?] mag nun hienführo oberhellte Thomas Haubmann mehr gemeldte Hasl[!]- und Rosstauscherhube seines Gefallen nach nutzen, niessen und gebrauchen, dieselbe stift- bau- und [?]lich inne haben, dazue nicht entziehen noch viel weniger anderen solches"
Die Namen werden für dich vielleicht leichter sein, sonst ist das meiste für mich lesbar.
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
09.09.2025 15:40 (zuletzt bearbeitet: 09.09.2025 15:42)
Antworten