LH erbeten, EB Ottenschlag, 28.1.1738, Johann Michael Schütz

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten, EB Ottenschlag, 28.1.1738, Johann Michael Schütz - Eva Katharina Müllner

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten, EB Ottenschlag, 28.1.1738, Johann Michael Schütz - Eva Katharina Müllner datum

Gestern 08:18

https://data.matricula-online.eu/de/oest...52C3-01/?pg=289

Bitte um Lesehilfe zu o.a. Eheeintrag.

Ottenschlag
Die 28 Januaries copulatus est honestus juvenis Joan Micahel filius legitimus Laurenthii Schitz et ux. Sabina adt? in civis ex Ottenschlag.
cum sponsa ? virgine Eva Catharona filia legata Georgii Millner an d Flö??mühl et ux. Barbara aduc in viv?

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten, EB Ottenschlag, 28.1.1738, Johann Michael Schütz - Eva Katharina Müllner datum

Gestern 18:12 (zuletzt bearbeitet: Gestern 18:12)

Hallo,

das erste bei "adt? in civis" dürfte "adhuc in vivis" (dt. "noch am Leben") heißen, ebenso das am Ende. Das zweite heißt "cum Sponsa Sua virgine ...".

LG

Antworten

#3 | RE: LH erbeten, EB Ottenschlag, 28.1.1738, Johann Michael Schütz - Eva Katharina Müllner datum

Gestern 18:34

Ich lese "flökhmühl".

Robert.

Antworten

#4 | RE: LH erbeten, EB Ottenschlag, 28.1.1738, Johann Michael Schütz - Eva Katharina Müllner datum

Gestern 18:36

Die Mühlendatenbank kennt eine Fleckmühle aka Trondlmühle bei Bernreith.

lg

Antworten

#5 | RE: LH erbeten, EB Ottenschlag, 28.1.1738, Johann Michael Schütz - Eva Katharina Müllner datum

Heute 07:26

Danke Simon, Robert und Irene!

Antworten

Erbitte Lesehilfe zu Ortsnamen im Matrikel Rosenberg (Böhmen) �