Göttlesbrunn 3.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)Hallo miteinander,
Habe ein Schreiben von meinen Vater gefunden - 11.10.1949 - und bitte um Übersetzung - wenn möglich.

Ich lese:
… … … Krieg über unser
liebes Vaterland hinweg. Jetzt zu …s …..
erst wie man alle deutsche Menschen in der
Welt behandelt. Wir haben nur um unser
Recht gekämpft und alle Deutschen in einen
mächtigen deutschen Krieg Adolf Hitlers erzwingt.
Alle Mitteln waren den Alleierten Kräften
uns zu bezwingen. Alle voran England
wenn es vielleicht auch einmal so wachsen wird
wie das Bauernvolk im Kapland alles ohne
zu glauben ……….uns des Spaltes ……wollen.
Hoffentlich können unsere Nachkommen
dies alles wieder mit recht rufen.
Hans Tesarek Spengler
Teilnehmer an den Kämpfen an
der heimischen ............
im Oktober 49
Franz .........
Göttlesbrunn

Danke im voraus - Johann

Hallo Johann,

manches habe ich ganz gut lesen können:

… … … Krieg über unser
liebes Vaterland hinweg. Jetzt zeigt es sich
erst wie man alle deutschen Menschen in der
Welt behandelt. Wir haben nur um unser
Recht gekämpft und alle Deutschen in einem
mächtigen deutschen Reich Adolf Hitlers vereinigt.
Alle Mitteln waren den Alliierten Recht um
uns zu bezwingen. Allen voran England
dem es vielleicht auch einmal so ergehen wird
wie dem Burenvolk in Kapland das es ohne
zu zaudern vernichtete um des Goldes und Handels willen.
Hoffentlich können unsere Nachkommen
dies alles wieder mit recht rufen [rächen?].
Hans Tesarek Spengler
Teilnehmer an den Kämpfen an
der finnischen Eismeerfront.
im Oktober 49.
Franz [Jenmann?]
Göttlesbrunn
11.10.49

lg

Hallo IreneM,

Herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe - du bist die BESTE!

MfG - Johann