Lesehilfe » Lesehilfe Latein: Trauung 1742

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Lesehilfe Latein: Trauung 1742

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Lesehilfe Latein: Trauung 1742 datum

17.03.2024 13:42

Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand bei dieser Trauung helfen?

https://data.matricula-online.eu/de/oest...erz/9344/?pg=45

Neuberg an der Muerz Trauungsbuch 1 B 1675-1749 | 9344, Seite 82

Ich lese:
Thomas Holzer und Theresia Schichlin?
Eltern Vitus Holzer und Margarita ??? sowie Jakob Schichlin? und Apolonia

Danke und lg

Antworten

#2 | RE: Lesehilfe Latein: Trauung 1742 datum

17.03.2024 14:11

Braut: Theresia Scheickel (hier der Link zur ihrem Taufeintrag: https://data.matricula-online.eu/de/oest...erz/9333/?pg=93)

Eltern: Vitus Holzer und Margarita, Bauern (= coloni) in Falkenstein // Jakob und Apollonia Scheickel, in der Tebrin

LG Kamy

Antworten

#3 | RE: Lesehilfe Latein: Trauung 1742 datum

17.03.2024 14:15

Danke vielmals!

Antworten

LH erbeten zu EB Telč, Mähren, Mathias Plsek - Aloisia Bilek, 11.2.1884 � � Übersetzungshilfe Tschechisch für Trauungsmatrik erbeten