Lesehilfe » LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

04.03.2024 07:57

https://data.matricula-online.eu/de/oest...h/01-01/?pg=144

Bitte um Lesehilfe zu diesem Taufeintrag.

Arbesbach 27
Josephus
Paulus Penz rust. et civis et
Cath. ux nata Ra??? ex Löschenhöfe?

Danke
Wolfgang

Antworten

#2 | RE: LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

04.03.2024 09:05

... nata Rametsteiner ex Loschenhof

LG Kamy

Antworten

#3 | RE: LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

04.03.2024 09:08

Rämetsteiner

Antworten

#4 | RE: LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

04.03.2024 09:44 (zuletzt bearbeitet: 04.03.2024 09:44)

Zitat von Kamy19 im Beitrag #3
Rämetsteiner

Da das ä als a gesprochen wird, kann man den Namen getrost als Rametsteiner eintragen. So existiert er noch heute.
LG Martin

Mt 7,8

Antworten

#5 | RE: LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

04.03.2024 10:02

Danke Kamy und Martin!

Antworten

#6 | RE: LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

05.03.2024 19:46 (zuletzt bearbeitet: 05.03.2024 19:46)

Zitat von franz ferdinand im Beitrag #4
Da das ä als a gesprochen wird,

Da die eigentliche Frage schon gelöst ist, erlaube ich mir hier eine Zwischenfrage: Warum eigentlich? Wie lässt sich das erklären? Ich meine, ich habe es selbst schon öfters so gesehen, wo es Sinn macht, aber an sich ist ja das ä genau daraus entstanden, dass ein a Richtung e umgelautet wurde. Ich habe keine Erklärung gefunden.

lg

Antworten

#7 | RE: LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

06.03.2024 22:19

Ohne das auch nur ansatzweise überprüft zu haben: Könnte es eventuell anzeigen, dass das a auch im Dialekt als a und nicht anders gefärbt ausgesprochen wird?

Robert.

Antworten

#8 | RE: LH erbeten zu EB Arbesbach, 4.3.1775, Josef Penz datum

07.03.2024 01:15

Zitat von IreneM im Beitrag #6
Zitat von franz ferdinand im Beitrag #4
Da das ä als a gesprochen wird,

Da die eigentliche Frage schon gelöst ist, erlaube ich mir hier eine Zwischenfrage: Warum eigentlich? Wie lässt sich das erklären? Ich meine, ich habe es selbst schon öfters so gesehen, wo es Sinn macht, aber an sich ist ja das ä genau daraus entstanden, dass ein a Richtung e umgelautet wurde. Ich habe keine Erklärung gefunden.

lg

Liebe Irene!
Dazu gab es vor Jahren hier schon einmal eine ausführliche Diskussion, die ich jedoch leider noch nicht gefunden habe...
Der Sukkus war jedoch nach meiner Erinnerung in etwa, dass das ä eine alte Schreibweise für ein offen gesprochenes a ist (ähnlich wie der Strich/das Hakerl über dem u) , während der Laut ä idR als e geschrieben wurde. Ausnahmen sind eher selten.
LG Martin

Mt 7,8

Antworten

LH Geburtenbuch Füles 1715 - Latein Grundlagen � � Lesehilfe Heiratsbrief bei Familysearch