Hallo liebe Forums-Kollegen. Ich kann den Eintrag über den Bräutigam Josef Bednar (Bednarz) schlecht lesen, besonders den Herkunftsort seiner Eltern kann ich nicht entziffern bzw. finden. Irgendwas in Galizien.
Vielen Dank, aber ich habe kein Unczany gefunden. Ich habe eher interpretiert: Anczany Horni-Radowitzer Kreises in Gallizien. Aber auch da bin ich nicht weitergekommen. (Google weiß auch nichts darüber.) Das ehemalige Gallizien liegt irgendwo zwischen der Slowakei und Polen und Unczany klingt ja polnisch. Es gibt ein Radlowice in Polen, ist aber ein ziemliches Nest, hier kann man kaum von Radowitzer Kreis sprechen.
Vielen Dank für den Input. hier mal mein Transkriptions-Versuch des ganzen Textes(beim Bräutigam):
"Josef Bednar, verabschiedeter Gendarm des K&K 3ten Gendarmerieregiments und Fabriksarbeiter in Seelowitz, ehel. Sohn des verstorb. Johann Bednar, Häusler in Unczany = Horni Vadowitzer Kreises in Gallizien, kathol und seiner Gattin Maria geb Adalbert Zizurwlo kathol u noch an Leben."
Vadowitz müsste also eine größere Siedlung oder Stadt sein. Könnte es nicht Katowitz (Katowice) sein? Das K wäre zwar komisch geschrieben, aber sonst würde es passen. Könnte auch in Gallizien liegen.
Gefunden! ... obwohl das Galizien-Forum nicht sehr hilfreich war. Wadowitz war ein Kreis (Bezirk) in Gallizien, heute Wadowice in Polen. Die Ortschaft heißt nicht Unczany sondern Tlucany oder Tłuczań. Leider sind die Matriken nicht online. LG Norbert
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
22.03.2023 20:00
Antworten
