Lesehilfe » Bitte wieder Lesehilfe in Latein

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Bitte wieder Lesehilfe in Latein

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Bitte wieder Lesehilfe in Latein datum

03.04.2022 18:48

Bitte um Hilfe bei einem Lateintext
https://data.matricula-online.eu/de/oest...52C3-03/?pg=222

Im 3. Einrtag Fol 102 (Pachtroch) steht was von ...Blasphemie....

herzlichen Dank
Alfred

Antworten

#2 | RE: Bitte wieder Lesehilfe in Latein datum

03.04.2022 19:02 (zuletzt bearbeitet: 03.04.2022 19:06)

Vir erat exemplaris et in suo oppido omnes blasphemias delevit aut verbis aut paenis.

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#3 | RE: Bitte wieder Lesehilfe in Latein datum

03.04.2022 19:08

Er war ein herrausragender Mann und in seiner Gemeinde alle Gotteslästerungen beendet hat durch Worten oder Strafen.

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#4 | RE: Bitte wieder Lesehilfe in Latein datum

03.04.2022 19:09

Scheint ein sehr "sympathischer" Zeitgenosse gewesen zu sein...

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

#5 | RE: Bitte wieder Lesehilfe in Latein datum

03.04.2022 19:29

Das ging aber schnell - herzlichen Dank
Alfred R

Antworten

#6 | RE: Bitte wieder Lesehilfe in Latein datum

03.04.2022 20:49

Bitte gleich, bitte gerne.

Gruß zu Hause und empfehlen Sie uns weiter.

😆😆😆

Viele Grüße

Pascal

Dauersuche: Stebefall Johanna Dorner, geb. Jandrisovic, *04.11.1865 St. Michael i. Bgld., Ehefrau/Witwe von Franz Dorner, zuletzt lebend gesehen in Mariasdorf um 1900

Antworten

... Tischler � � Schreibübung oder ist da doch etwas dahinter