Schönen Sonntag Abend

Bitte wieder um eure geschätzte Lesestärke.

https://data.matricula-online.eu/de/oest...02_004-7/?pg=34

Am 16 Juni heiratet der Valentin des Martin Komather in Tuz (Tuzach)
eine virtuosa virgo Catharina ...................... Simon Ri...... .... et Maria.

Vielleicht könnt ihr mir helfen
Danke
geko

16. Octobris(!) contraxerunt matrimonium honestus juvenis Valentinus Comether Martini Komather in Tuz defuncti et Catharinae conjugum filius legitimus

et virtuosa virgo Catharina pro tempore in servitio apud Szathi(?) Simonis Rigram defuncti et Maria Carniola filia illegitima

Brauchst Du die Trauzeugen auch?

Lieber Pascal

Danke, da reicht schon

lg
geko

Ich kann zwar auch nicht sagen, wie der Brautvater geheißen hat, aber "Rigram" kann ich nicht erkennen. Ich tendiere eher zu Riepan oder Rilpan.

Robert.

Hallo,

Ich könnte da auch Riestan lesen.

Beste Grüße,
Uli

Ich weiß nicht, was ich getippt habe, aber ich schließe mich "Riestan" an.

Die Lesart scheint zwar aufs Erste plausibel, aber dann müsste es eine Vermischung von Kurrent- und Lateinschrift sein. Deswegen habe ich ein paar Varianten nicht angeführt, die mir auch in den Sinn gekommen sind.
Möglich wäre aber ein kurrentes "Rilsan".

Robert.

@Geko: hast Du schon Den Taufeintrag der Braut, den ihres letzten Kindes oder ihren Sterbeeintrag?

Hallo,

Zitat von RobertD im Beitrag #9

---

Die Lesart scheint zwar aufs Erste plausibel, aber dann müsste es eine Vermischung von Kurrent- und Lateinschrift sein. Deswegen habe ich ein paar Varianten nicht angeführt, die mir auch in den Sinn gekommen sind.
Möglich wäre aber ein kurrentes "Rilsan".

Robert.

---

@ Pascal

nein den hab ich nicht da ich bei dem Projekt ausschließlich auch den Namen Kometter (in allen Varianten) abziele. Da hilft mir dir Braut nicht viel.

lg

Zitat von Ulrike M. im Beitrag #11

---

Beim nächsten Eintrag ist die Braut beim Thomas in Rottenstain (4. und 5. Zeile) angestellt. Da wird das "st" auch so geschrieben.
Beste Grüße, Uli

---

Zitat von geko im Beitrag #12

---

@ Pascal
nein den hab ich nicht da ich bei dem Projekt ausschließlich auch den Namen Kometter (in allen Varianten) abziele. Da hilft mir dir Braut nicht viel.
lg

---

Zitat von RobertD im Beitrag #14

---

Bei so einer Anfrage läufst du immer Gefahr, dass das nicht dein Projekt bleibt. Wir wollen wissen, wie die Braut heißt, und basta!

Robert.

---