Lesehilfe » Tpdesursache von Katharina Haselhofe

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Tpdesursache von Katharina Haselhofe

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

05.10.2021 21:05

Bitte um LH für die Todesursache von Katharina Haselhofer gest. 15.12 (7ter Eintrag)

https://data.matricula-online.eu/de/oest...g/03-07a/?pg=35
"An ??? auf der Lunge"

Danke,
LG Michael

Antworten

#2 | RE: Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

06.10.2021 07:29

Hallo Michael

ich denke es heißt: an Übersetzung des Krankheitsflusses auf die Lunge.
Ein paar Seiten vorher ist eine solche auf das Gehirn verzeichnet und etwas besser lesbar.

LG
Hans

Antworten

#3 | RE: Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

06.10.2021 08:22

Oder des "Krankheitstofes".

Robert.

Antworten

#4 | RE: Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

06.10.2021 09:42

Ich denke auch, dass es "des Krankeitsstofes" heißt. Das zweite f darf man sich getrost dazu denken.

Gemeint sein könnte eine Sepsis der Lunge.

Mt 7,8

Antworten

#5 | RE: Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

06.10.2021 10:15 (zuletzt bearbeitet: 06.10.2021 10:15)

So wie bitte auch das von mir ausgelassene "s" ...

Robert.

Antworten

#6 | RE: Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

06.10.2021 13:54

Danke Robert, Franz Ferdinand und Josch!

Antworten

#7 | RE: Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

06.10.2021 21:29

Zitat von RobertD im Beitrag #5
So wie bitte auch das von mir ausgelassene "s" ...

Robert.

... und das von mir ausgelassene "h" gleich mit.

Mt 7,8

Antworten

#8 | RE: Tpdesursache von Katharina Haselhofe datum

07.10.2021 00:46 (zuletzt bearbeitet: 07.10.2021 00:48)

Hoffentlich hat sich die Auslasskrankheit des Matrikenschreibers nicht auf unsere Tastaturen übersetzt! Fehlt ja auch im Thementitel schon ein "r" ...

Robert.