ich bitte um LH bei angefügtem Text. Einige Teile glaube ich entziffern zu können, habe das was ich lese immer mit Bleistift darunter geschrieben. Würde um Überprüfung meiner bescheidenen Arbeit bitten und Hilfe beim Rest des Textes.
Hoffe die Qualität ist ausreichend.
Vielen Dank
ThomasK
hat folgende Bilder an diesen Beitrag angehängt
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
20201022_085928.jpg
hallo Thomas, 1 dein bild ist quer.... 2 erleichtert es im allgemeinen nicht... 3. das bild kopieren 4. abspeichern 5. photoprogramm für die kopie raussuchen 6. dann eben mit drehen etc. arbeiten.. 7. dann noch versuchen zu lesen... 8. kann du da nicht von vorherein ein wenig behilflich sein..
einfach nur den link und das was du selbst lesen kannst in kurzform schreiben...
habe auch eben gesehen, dass das Bild quer angezeigt wird. Kann aber nicht sagen warum!? Das Bild ist hochformat gemacht und auch so abgespeichert (in der Vorschau hier im Thread wird es ja auch noch hochformat angezeigt). Selbst lesen habe ich natürlich probiert, da es aber ein so langer Text ist, ist es eher schwer wenn ich Textfetzen nur in den Thread schreibe. Habe daher meine Lesekünste direkt am Bild festgehalten (jeweils unter dem betreffendem Wort).
Ein schneller Versuch: Wenn wir dann gnädiglich, angesehen, wahrgenommen, und betrachtet die adelichen guten Sitten, Vernunft, Tugenden, Geschicklichkeit, und andere rühmliche Eigenschaften, nicht minder die Treue, und Tapferkeit, mit welchen Uns Unser Hauptmann bey dem Callenbergischen Infanterie Regiment und lieber getreuer Joseph Carriere begabt (?) zu seyn, besonders angerühret worden, und zugleich zu Gemüth geführet haben, was massen (?) derselbe in Unsern Kriegs Dienste … als Fähndrich getretten, und sich dann eine 30-jährige Dienstleistung in allen Gelegenheiten, besonders aber in den 7-jährigen Preusen Krieg bey der Bataille von Torgau und in den abermaligen Feldzug wider die Preusen ad: 778 [Anno Domini 1778] dermassen ausgezeichnet habe, daß er zum Hauptmann stufenweis befördert zu werden, würdig befunden worden ist. Und da er auch in dieser seiner ruhmvollen Gesinnung noch ferner, und bis in sei[seiner] Grube fortzufahren des allerunther[thenigsten] Erbirthnus ist; solches auch seinen verflichen [verblichenen] Eigenschaften noch wohl thurn kann, mag und soll
Wenn Wir dann gnädiglich angesehen, wahrgenommen, und betrachtet die aderlichen? guten Sitten, Vernunft, Tugenden, Geschicklichkeit, und andere rühmliche Eigenschaften, nicht minder die Treue, und Tapferkeit, mit welchen Uns Unser Hauptmann bey dem Callenbergischen Infanterie Regiment und lieber getreuer Joseph Carriere begabe? zu seyn, besonders ausgerühmet worden, und zugleich zu Gemüth geführet haben, wasmassen? derselbe in Unsere Kriegs Diensten als Fähnrich getretten, und sich durch eine 30. jährige Dienstleistung in allen Gelegenheiten, besonders aber in den 7.jährigen Preusen Krieg bey der Bataille von Torgau, und in den abermaligen Feldzug wider die Preusen ad: [1]778 dermassen ausgezeichnet habe, daß er zum Hauptmann stufenweis? befordert zu werden, würdig befunden worden ist.
Und da er auch in diesem seiner ruhmvollen Gesinnung nach ferner, und bis in sein: Grube fortzufahren des allerunthassen: Erbiethens ist; solches auch seinen treflichen Eigenschaften nach wohl thuen? kann, mag, und soll.
Vielen lieben Dank für die Hilfe! Gut ist, dass die Teile welche ich lesen konnte auch richtig waren - es geht also vorwärts mit den Lesekünsten:-)
Mit dieser LH tue ich mich jetzt bei den restlichen 7 Seiten dieses Konvoluts auch leichter! Nur falls es noch einmal zu Fragen kommen sollte (was ich fast annehme): Ist es besser, wenn ich meine Notizen wieder direkt im Bild mache oder so im Thread wiedergebe wie von Gunnar vorgeschlagen?
Meiner Forenerfahrung nach würde ich sagen, dass das Einstellen des von dir entzifferten Textes als Lückentext die effizienteste und für die Helfer angenehmste Methode ist.
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
22.10.2020 09:06 (zuletzt bearbeitet: 22.10.2020 09:08)
Antworten
