http://www.portafontium.de/iipimage/3006...=25&w=611&h=242

14.08.1787

Vater
.......... Rynesch

Mutter

margarethe

SG
Gunnar

Gunnar!

"Simon."

Robert.

trotzdem manchmal gehts halt nicht.....
jetzt hab ich noch einen eintrag gefunden

http://www.portafontium.de/iipimage/3006...489&w=365&h=145
am 23. 01.1796

Adam

vater ganz klar zu lesen...

Simon rynesch
...........von drslawitz

mutter

margaretha
geborenen .........
..............tochter
.....................
....................

kannst mir aushelfen.

Danke
Gunnar

Hallo,

Darf ich's versuchen?

Simon Rynesch, Bauer von der Cawitz?

Margaretha, geborene Beildin, Galupnerstochter (Galupe= Kaluppe = armselige, baufällige Hütte) von Glosau, Haus Nr. ..., Gut Glosau

Schönen Nachmittag,
Uli

Danke dir Uli, fürs versuchen bist aber auch schon sehr weit oben auf der leiter.

ps. was kann der eintrag Galupnertochter bedeuten, sie die tochter von einem Galupenbesitzer, so schlecht kanns dann gar nicht gewesen sein, da viele ja gar kein dach über den kopf besessen haben bzw. ihr eigen nennen konnten.

Hallo,

Danke für die Blumen, Gunnar.

In anderen Weltgegenden hätte man halt Keuschlerstochter oder Häuslerstochter geschrieben.

Beste Grüße,
Uli

Danke, einen virtuellen Herbstblumenstrauss dir rüberschick.

LG

Gunnar

Danke, Gunnar, ich stelle die Blumen gleich in einen passende Vase.

Schönen Tag noch,
Uli