Lesehilfe » Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck datum

05.10.2020 12:53

Hallo allerseits,

bitte um Lesehilfe/Vervollständigung beim Trauungseintrag des Anton Czotscheck (6.Eintrag auf dieser Seite)

https://data.matricula-online.eu/de/oest...ld/02-03/?pg=99

Ich würde lesen:

Czotscheck Anton, Pfeifen...., gebürtig von ..... in Mähren, des Joseph und Marianna .......

Koglitz Helena, Handarbeiterin, gebürtig von ..... in Mähren, des Joseph und Marianna?,......

Vielen Dank für Eure Hilfe

Antworten

#2 | RE: Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck datum

05.10.2020 13:02 (zuletzt bearbeitet: 05.10.2020 13:04)

zu Anton:
Pfeifenschneidergesell .......den Ort kann ich nicht lesen (so ähnlich wie Jemsenick????)
Bauersohn

zu Helena:
Dobronitz in Mähren
Marianna Schuhmachermeisterstochter

Liebe Grüße
Hermi

Antworten

#3 | RE: Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck datum

05.10.2020 14:06

Ich lese "Jersenick", habe aber im Ortsverzeichnis von Genteam noch nichts Passendes gefunden.

Robert.

Antworten

#4 | RE: Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck datum

05.10.2020 23:48

Es gibt in Mähren ein Jesenik, könnts das sein?

Walter

Antworten

#5 | RE: Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck datum

06.10.2020 00:16

Hallo zusammen.

Es handelt sich um Jezernice. Jersenick ist wahrscheinlich eine missglückte Eindeutschung, der deutsche Name ist laut dem Ortverzeichnis Seefeld.

Hier die Taufe des Anton:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xid...8de78b303bbb638

LG Christoph

Antworten

#6 | RE: Bitte um LH Trauung Anton Czotscheck datum

06.10.2020 08:38

Vielen lieben Dank an alle Beteiligten! Vor allem auch an Christoph für den Link!

LG
Thomas

Antworten

LH Index � � LH erbeten Katharina Bilny