https://data.matricula-online.eu/de/oest...au/02-05/?pg=38

Bitte korrektur lesen
Bräutigam
Peter Rynesch, .....brecher in
Höflein, gebürtig von Tupadl in
Böhmen ( Pf. .......) Klattau,....
....., ....., ehelicher sohn des Joseph
Rynesch, Sch............. in Tu
padl ( am Leben) u.der Katharina
Geb. Lily ( gestorben ) beide katholisch

32 jahre
geboren 4 jän. 1833
lt. taufpatin
.......Pf..........

Braut

Katharina Puchau,
geborene Maly,gebür
tig, von .............
( tabor....)Witwe
des + josph puchau
Taglöhner, eheliche
tochter des wenzel
Maly, ........... und
............in ...........
( gestorben) und die
Katharina geb. Petrak
( am Leben) beide
katholisch

Anmerkung
1. betrifft die taufpatin..bezüglich des alter der brautleute?
2. ex ehegatten der braut verstorben in wien 5 ????
3. meldung an die pfarre klattau ?
Danke
LG
Gunnar

Hallo,

Ich lese:

Peter Rynesch, Steinbrecher in
Höflein, gebürtig von Tupadl in
Böhmen ( Pf. Bezdekau) Klattau, Bez.
Pilsn Kr., ehelicher sohn des Joseph
Rynesch, Schneidermeister in Tu
padl (am Leben) u. der Katharina
geb. Lily (gestorben) beide katholisch

32 Jahre
geboren 4. Jän. 1833
lt. Taufschein
der Pf. Bezdekau


Braut:

Katharina Puchan,
geborene Maly, gebürtig von Woparan (Tabor Kr.), Witwe des + Joseph Puchan, Taglöhners,
eheliche Tochter des Wenzel Maly, Schusters und Häuslers in Woparan (gestorben) und
der Katharina, geb. Petrak (am Leben), beide katholisch

geb. am 21. Okt. 1836 laut Taufschein der Pfarre Woparan

Anmerkung:
1. beide Taufscheine
2. Der Todessch. des früheren Ehegatten der Braut, Joseph Puchan, gestorben in Wien am 5. Dezember 1862
3. Polit. Konsens vom k.k. Bez. Am. Klattau dd(?) 21.Jänner 1865, Z42,
dreimal verkündet am 2., 5., 12. Februar 1865

Trauungsacten Nr. 1

Schönen Abend,
Uli

Danke Uli,

auch dir einen schönen abend.

Die Mutter des Bräutigams ist eine geborene "Bily" (oder Bity).

Robert.

Danke robert, werd das nochmal zu der geburt verlinken

Dort steht "Bilny". In deinem Eintrag zwar schlecht zu lesen, aber der Name tauch im nächsten gleich wieder auf.

Robert.

robert du bist perfekt, hast die zusammenhänge gleich erkannt.

ps. kannst du dir vorstellen welche gründe es hat den familiennamen quasi anders zu schreiben...hier wird es bei geburt und trauung bei allen beteiligten zw. 1833 bzw. bei einem link 1840 taucht auch der name so geschrieben auf
Rinesch und daraus wurde 20 jahre später Rynesch

Gunnar