Hallo!

Leider brauch ich shcon wieder eure Hilfe. Manchmal brauch ich Wochen lang nix, und dann gleich ein paar tage hintereinander. Tut mir leid.

Wer kann mir bitte folgendes lesen:

1) Was war der Johann Höning von Beruf und woher ist er (Ich less Passschreiber in Statt Würzburg, und ich denk, da less ich mehr Latein als Kurrent, un dlieg sicher falsch).
2) Der Nachname der Braut Maria ist? Sie ist ledigen Standes und Tochter des Michael ???
3) Der Brautvater war Zimmermann von wo? Ich les so was wie Closter Rochsenburg im Schwabenland?
4) Die Brautmutter heißt Eva, gibt's da auch einen Nachnamen?

Ich lieg sicher bei vielem falsch. UNd hoff', ihr könnt mir mal wieder aus der Patsche helfen.

Trauungsmatrike, ganz unten
Zweiter Teil

Eodem dato seindt copuliert wordten maister Andreas Hönning
Schlosser alhier, des wohl ehrengrachten Herrn Joann Hönnings
gewesten Pauschreibers in der Statt Wirzburg aus Frankhen
und Barbara dessen Ehewürthin beed seel. Eheleiblich er-
zeigter Sohn. Die Prauth Maria leidges Standts deß
Maister Michael ... seel., gewesten Zimmermans zu
Closter Rokhenburg in Schwabenlandt, und Eva dessen
Ehewürthin noch im lebn beed eheleiblich erzaigter
Tochter.


Kloster Roggenburg im Schwabenland: https://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_Roggenburg

Beim Nachnamen des Brautvaters lese ich "Negulo", was sich allerdings gänzlich unschwäbisch anhört.

Wow, Pascal, was tät ich ohne dich! Hast mir wieder geholfen.

Ich sollte nur langsamer tippen:

es soll wohl heißen "ehrngeachten" (nicht "ehrengrachten") und "ledtiges" statt "leidges"

Sorry.

Ich habe gleich gedacht, Nägele wäre schwäbisch, aber Matricula hat mich eine Weile nicht gemocht... Ich lese "Negerle".

Robert.