mhttps://data.matricula-online.eu/de/oes...orf/12986/?pg=6 Neustifft..

Februar der 6.
Spo...georgius Halbwax. ruperti Halbwax filig. ..... .... -----------
-----------...a. Anna.Stephani pasch. et. Veronica filia. ..........
f......r.......bauer. georg... ...p georg... Halbwax

dieses neustift ärgert mich wirklich....in 300 jahren um 1600 ungarn dann bei österreich um 1750 ungarn dann wieder mal so ein mischmach um 1820 dann die monarchie. ab 1918 ists mir eigentlich egal, da sollen sich dann meine nachkommen kümmern.

bitte und danke

ps. schöne träume ich denk an euch.

Hallo Gunnar,

der Link funktioniert nicht.

So ist es bei Grenzorten, sie wechselten mitunter ständig die Zugehörigkeit.

Liebe Grüße!

Dominik

Da hat sich nur ein "m" vorne hingeschmuggelt ... : https://data.matricula-online.eu/de/oest...orf/12986/?pg=6
Aber es ist der falsche Link, das ist die Hochzeit vom 21.9.1649

Robert.

danke für die info, anscheinend hatte ich beim kopieren und einfügen einfach fehlerhaft gearbeitet.

hier dazu passende link von 1662

https://data.matricula-online.eu/de/oest...rf/12986/?pg=28

der sollte auch zu meinem text passen

LG

und werd mir das auch bezüglich der überschriften hinter die ohren schreiben.

Sponsus Georgius Halbwax Ruperti Halbwax filius mater Christina? Spa Anna Stephani Pasch et Veronicae filia

https://data.matricula-online.eu/de/oest...rf/13023/?pg=17

das ehepaar ist

georg Halbwax und pasch ......

die eltern sind rupert und christina ??

wer ist die Veronicae auch eine pasch....vl. könnte das irgendwann auch prasch heissen war auch eine sehr alt eingessene familie im dorf.

Schönen Abend

1. Die Brautleute heißen Georg Halbwax und Anna Pasch (siehe mein Posting vom 13.05.)

2. Die Eltern des Bräutigams sind Rupert Halbwax und Christina.

3. Die Eltern der Braut sind Stefan Pasch und Veronika

4. die Endungen -i und -ae/-ä bei lateinischen Namensformen sind in der Regel der Genitiv also Stephani (von lat. Stephanus) = Stefans/des Stefan/von Stefan, "Veronicae"(von lat. Veronica) =Veronikas/der Veronika/von Veronika

5. Ob aus Pasch irgendwann Prasch wurde, müsstest Du durch eine Familienzusammenstellung über mehrere Generationen prüfen. Im verlinkten Eintrag von 1662 steht Pasch.

Danke Pascal, so übersetzt jetzt kann sogar ich was damit anfangen. aber wie du an meinen postings erkennst und den schreiber wirds nicht leichter für mich, hab schon wwieder ein paar gefunden, werd die später einstellen..

Schönen Tag noch.