LH bitte und Erklarung:

1.May 1740
Philipus filius legtimus ......ai nrbis? .... Luca Kuhs et ejus etc.

ai nebis - ac nrbis - was konnte das sein und bedeuten?

Vielen Dank.

Nachdem ich schon eine wenig hilfreiche Antwort verfasst hatte, ist mir das Abkürzungszeichen aufgefallen, das neben der Jahreszahl steht, dann könnte es "ac nob(il)is" heißen. Weißt du mehr über den Herrn Kuhs oder Kuss?

Robert.

Ich glaube er war ein Keuschler. Seiner Sohn Philip war es. Name ist Kos....die Amsel.

Noch zwei Kinder, Zwillinge:

Hm. Dann passt "nobilis" aber eher weniger ... Kommt die Formulierung im Buch sonst nirgends vor??

Robert.

Ich kann kein Latein, aber Google .... ac erbis .... acerbis, Dativ von acerbus ? Bitter, grausam, sauer?

Der Eintrag (und alle anderen, die auf dem Bild sichtbar sind) ist in lateinischer Sprache und Schrift verfasst. Deshalb bin ich ziemlich sicher, dass es sich beim ersten Buchstaben nicht um ein "e" handelt.

ac ist eine Konjunktion "und (auch)".

Robert.