Lesehilfe » Taufbuch, 1670, Familienname

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Taufbuch, 1670, Familienname

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Taufbuch, 1670, Familienname datum

15.02.2018 17:12

Hallo Zusammen,

kann einer von Euch den Familiennamen entziffern (pink unterstrichen)?

LG, Manuela

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#2 | RE: Taufbuch, 1670, Familienname datum

15.02.2018 17:39

Original: http://data.matricula-online.eu/de/oeste...%252C3-01/?pg=3 -> linke Seite, 1. Eintrag

Täufling: Eva Rosalia ? -> Elisabetha passt nicht, was öfters vorkam.
Familienname des Vaters -> ich kann "Krißma(o)" lesen, aber gab es da schon das scharfe "s"?
Familienname des Paten -> könnte der erste, kaum lesbare Buchstabe vor dem "s" ein "A" sein? Der Buchstabe nach dem "k" kann ich auch nicht entziffern, also lediglich ...sibrimk...auth.

LG, Manuela

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#3 | RE: Taufbuch, 1670, Familienname datum

15.02.2018 17:55 (zuletzt bearbeitet: 15.02.2018 18:05)

Könnte der Familienname "Haverla" heißen?
Was heisst "con girte"? Die Übersetzung "mit Mädchen" sagt nicht wirklich was anfangen. Soll es es "Tochter" bedeuten?

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#4 | RE: Taufbuch, 1670, Familienname datum

15.02.2018 18:22

Ich lese hier folgende Namen:

Olpeckh,
Eva Rosalia, Blasius Krißman und Joannes Sibenkrauth
Martinus Hawerla ex Hohenau cum ....

Lg Bernhard

Antworten

#5 | RE: Taufbuch, 1670, Familienname datum

15.02.2018 18:35

Danke!

Meine Sippschaft
Cold Case: Agnes Doschek
Ortschronik von Ringelsdorf

Antworten

#6 | RE: Taufbuch, 1670, Familienname datum

15.02.2018 20:13

Ein Link dazu ist für die Helfer erheblich besser!

... cum consorte sua Barbara --- mit seiner Ehefrau Barbara
Weiters steht da sinngemäß, dass es weitere Taufpaten gegeben hat: Georg B. (cum conjuge) mit seiner Ehefrau Anna

LG
H.

Antworten