Hallo Zusammen,

ich bin bei einigen Sterbeeinträgen auf Begriffe gestoßen, die anscheinend von den deutschen abweichen.

Ist mit "Plattern" Blattern gemeint?
Was könnte "Abzöhung" gemeint sein? Abzehrung? (http://data.matricula-online.eu/de/oeste...rf/03-03/?pg=22 -> rechte Seite, erster Eintrag)

LG, Manuela

Plattern = Blattern = Pocken.

Genau gelesen heißt das Abzöhrung oder, wenn er schlampig geschrieben hat, Abzährung. Auf der nächsten Seite schreibt er sogar einmal Abzehrung.

Einige historische Krankheitsbezeichnungen gibt es auf Wikipedia.

Danke Dir, auch für den Link.

Ich bin da ein bisschen durchgegangen, was so alte Begriffe sind. Dabei fiel mir auf, dass "man" manchmal sagt, wenn jmd. Glück hatte, er hatte Du(s)sel* oder Mas(s)el. Nun sah ich, dass es auch diese Krankheitsbezeichnungen gibt:

Dusel: Pest, Typhus, Grippe; auch Schwindelgefühl
Maselsucht: Lepra (Aussatz) oder Syphilis

Gibt irgendwie den Sinn, dass er trotz der gehabten Krankheiten noch lebt und nicht daran gestorben ist - Glück gehabt.

Ich find es grundsätzlich interessant, was der Ursprung von manchen Aussagen oder Floskeln ist. :-)

LG, Manuela

___
* Sogar bei Walt Disney bei den Ducks gibt es einen Dusel - Pechvogel, der aber irgendwie immer Glück hat, dass nichts Schlimmes passiert.

Hallo Manuela

Was auch immer wieder vorkommt in den Sterbeeinträge ist Marasmus. Kommt aus dem altgr. und bedeutet so viel wie dahinschwinden, austrocken. Wird viel auch als Altersbedingte Todesursache genannt. =Unterernährung. Die Menschen sind regelrecht dahin verschwunden.

Auf was ich auch schon gestossen bin ist Schlagfluss; ein altes Wort für Apoplexie; Schlaganfall

Vieles wurde einfach auch umschrieben. Da man es einfach nicht alles benennen konnte.

Aber Sterbeeinträge finde ich hochinteressant. Einmal bin ich auf eine Familie gestossen, die innert kürzer Zeit der Thyphus fast alle dahingerafft hat. Heute hört man über den Typhus nur noch in Kriegs- bezw. Drittweltländer,aber bei uns war diese schreckliche Krankheit vor ca. 200-150 Jahren auch Altag.

Natrülich habe ich noch vieles anderes auch gefunden. Viele sind einfach an einfachen Wunden gestorben, die Brandig wurden( Entzündung). War ja alles vor der Zeit des Antibotikum.

LG Bettina

Dieses Fieber kann ich auch nicht entziffern:

Hallo!
Ich lese Wurmfieber
LG Uschi

Danke, Uschi.

"Grad" wechseln sich die Handschriften von den Pfarrern, also mehrere Hintereinander. Der nächste Eintrag ist auch Wurmfieber, aber das "W" war besser zu erraten. ;)

Ich las Roztfieber - aber das kommt nicht hin. Was lest Ihr?

Guten Morgen,
dieses Wort lese ich als "Kopffieber", eine Bezeichnung die auch öfter mal vorkommt.
Zu den obigen "Masern" möchte ich der Ordnung halber anmerken, dass das Wort aus dem mhd kommt und "Schwellung, Geschwulst" bedeutet, das umgangssprachliche "Masel haben " in der Bedeutung von "Glück" hat mit der Krankheit nichts zu tun, sondern leitet sich vom hebräischen Glück her: "Maazel". Die Masern wiederum nannte man unter anderem "Friesel".
in diesem Sinne: Maazel tov weiterhin für Deine Forschungen!
freundliche Grüsse Miss Marple

Bettina - zu Marasmus.
so um 1865 dürfte es eine sehr schlechte Zeit gewesen sein im OÖ Zentralraum - habe einen 26 jährigen Bauernsohn der an Marasmus gestorben ist. jetzt ists einer der größten Bauern im Ort - damals wars noch ein kleinerer Betrieb, aber sicherlich keine schlechten Böden. Also vermute ich einige schlechten Ernten hintereinander.

Meines Wissens ist Marasmus/Auszehrung nicht primär auf Unterernährung im üblichen Sinn (zu wenig zu essen) zurückzuführen, sondern weil der Körper quasi ausgelaugt ist, durch Alter, viele Schwangerschaften, natürlich tw. auch schlechte Lebensbedingungen. Aber meine Ururgroßmutter ist 1935 sicher nicht aus irgendeinem Mangel mit 86 Jahren an Marasmus gestorben, da hätte sie noch 2 Häuser zum Aufessen gehabt, das 3. war schon an die Tochter übergeben .......

Robert.

Zitat von Miss Marple im Beitrag #9

---

Maazel tov weiterhin für Deine Forschungen!

---

Und hier noch ein längerer Eintrag; was ich schon mal entziffern konnte:

An der Erstickung
durch die aukia_n gek allnun Er der
beym hiesigen Zinyloken



Gute Nacht!

Danke Herbertus!

Ich hätt fast eine Anmerkung dazu übersehen:

J_ _ _ _n der Erde beym Ziglofen
_ _ _r_hiket, und Landgericht-
lich befichtigend worchen.