Lesehilfe » LH TRB Martinius Gruber und Magdalena ??? am 13.04.1761

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH TRB Martinius Gruber und Magdalena ??? am 13.04.1761

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH TRB Martinius Gruber und Magdalena ??? am 13.04.1761 datum

26.03.2017 15:31

Liebe MitforscherInnen,

erneut benötige ich Eure Hilfe. Bei folgenden Trauungseintrag kann ich den Geburtsnamen der Braut nicht entziffern:

http://www.data.matricula.info/php/view....1e0e3eec739f13f

Getraut wurde am 13.04.1761 Martinus, fil leg., des Ruperti Gruber ex Bauer zu Lederstatt et Catharina Pichlerin amb. in vivis et. ? Magdalena fil. leg., des Wolfgangi ??? Bauer an der Leithen in ??? p.m. et Ursula N: ux. adhic in vivis

Unklar sind mir die mit Fragezeichen markierten Stellen.
Vielen Dank und liebe Grüße
Christina

Antworten

#2 | RE: LH TRB Martinius Gruber und Magdalena ??? am 13.04.1761 datum

26.03.2017 17:00

Hallo Christina,
ich lese Catharina Wünkhlerin .. et virtuosa (tugendhaft) Magdalena f.l. Wolfgangi Auer Rust: an der Leithen in Ä(A)bersee ..
LG
Hans-Dietrich

Antworten

#3 | RE: LH TRB Martinius Gruber und Magdalena ??? am 13.04.1761 datum

26.03.2017 17:00 (zuletzt bearbeitet: 26.03.2017 17:01)

"Die 13. Aprilis in Ecclesia S. Martini hic matrimonium contraxerunt honestus Juvenis Martinus f.l. Ruperti Grueber ex rustici zu Lederstatt et Catharina Wünkhlerin amb. in vivis et virtuosa Magdalena f.l. Wolfgangi Auer rust. an der Leithen in Äbersee p.m. et Ursulae N. ux. adhuc in vivis. Assistente me Mathiae Spöcker Coop. et Provisore(?) Parochiae. Testibus vero Andrea Forsthueber zu Forsthueb."

"Am 13. April haben in der Kirche St. Martin hier die Ehe geschlossen der ehrenwerter Jüngling Martin, ehel. Sohn des Rupert Gruber, vom(?) Bauern zu Lederstatt und Katharina Winklerin, beide am Leben und die tugendsame Magdalena, ehel. Tochter des Wolfgang Auer, Bauer an der Leiten in Abersee seel. Angedenkens und Ursula N., Ehefrau, noch im Leben. Unter meiner Assistenz, des Mathias Spöcker, Kooperator und Provisor der Pfarre. Wahre Zeugen Andreas Forsthuber zu Forsthub."

RobertD.

Antworten

#4 | RE: LH TRB Martinius Gruber und Magdalena ??? am 13.04.1761 datum

26.03.2017 18:16

Vielen lieben Dank!!!! Nun ist mir einiges klarer!

Antworten

LH erbeten: Heirat Mathias Artner 29.September 1773 Arnsdorf � � LH Sterbeeintrag Urban Wegerer Pfarre Schwarzau im Gebirge 08.07.1727