Lesehilfe » LH: Tod Catharina Zehetner 4.1.1684

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH: Tod Catharina Zehetner 4.1.1684

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH: Tod Catharina Zehetner 4.1.1684 datum

25.09.2016 15:21 (zuletzt bearbeitet: 25.09.2016 15:46)

Hallo, kann jemand lesen/verstehen, was am Ende des Eintrages von Catharina Zehetner (4.1.1684) steht?

http://www.data.matricula.info/php/view....9e0ede0e3eee6e1

Mortua Catharina, vidua def (Witwe von): Coloman Zehetner
auf dem Hertzoghaus zu Freindorf ??? ???
in der S???haus ??? ????, prius provisa(? zuvor bereitgestellten) sepulta (begraben) 5. ???

Danke sehr!

Antworten

#2 | RE: LH: Tod Catharina Zehetner 4.1.1684 datum

25.09.2016 16:01

ich versuchs mal:
Catharina, Witwe des verstorbenen Coloman Zehetner, aus dem Hertzoghaus zu Freindorf, so anietzo gewest in dem Stiglerhaus bei D(ominus) Stigl, prius provisa (zuvor versehen ((mit den Sterbesakramenten)) begraben am 5. (Jänner)
freundliche Grüsse Miss Marple

Antworten

#3 | RE: LH: Tod Catharina Zehetner 4.1.1684 datum

25.09.2016 17:36

Vielen Dank Miss Marple.

Irgendeine Idee was 'anietzo' bedeutet? Ich kann irgendwie keine Definition mit G**gle finden.

Antworten

#4 | RE: LH: Tod Catharina Zehetner 4.1.1684 datum

25.09.2016 17:39

anietzo ist ein altes Wort für "jetzt"
freundliche Grüsse MM

Antworten

#5 | RE: LH: Tod Catharina Zehetner 4.1.1684 datum

25.09.2016 23:12

Danke Miss Marple, wieder etwas hinzugelernt!

Antworten

LH: Hochzeit Zehentner-Rützinger 6.2.1671 � � LH bei HZ das Blasius Kaiser, Hallstatt, 1707