Hallo ihr Lieben, ganz neu und schon bräuchte ich Hilfe.

Adalbert Pech, geb. 25.Februar 1865, Beruf ?? kann ich leider nicht lesen, obwohl in den Geburteneinträgen seiner Kinder Schuhmachergehilfe steht, aber das lese ich hier nicht heraus.
geb. zu Milicov in ?? das hier ist mir ein Rätsel was das heißt, aber hab das schon in vielen Einträgen gesehen. Milicove, so las ich es öfter dürfte eine kleine Ortschaft in Tschechien sein. Ist das Böhmen??
Er ist der Sohn des Adalbert Pech und der Katharina Pecarek

was der Eintrag 1/2 8 unter den Geburtsdaten sein soll, weiß ich auch nicht

Der Eintrag links ist der eines seiner Söhne, warum der hier drinnen steht hab ich keine Ahnung. Ist werder der älteste Sohn noch der jüngste, darunter das Datum seiner Hochzeit .... von diesem Sohn wissen wir alles, von einigen anderen fast alles ;-) dazu später ;-)

Freu mich über Hilfe :-)

Da steht "Schumachergehilfe geb. von Milicove(?) in Böhmen, ehe. Sohn des Adalbert Pech, Bauer und der Katharina geb. Pekarek".
1/2 8 wird die Uhrzeit sein.

RobertD.

doch Schuhmachergehilfe, dankeschön.
also das was ich als Löf .. gesehen habe heißt Böhmen ;-) danke, wäre ich nie drauf gekommen

Kannst du mir sagen, in welcher Zeile und in welchem Wort du Bauer liest? Damit ich wieder was dazulerne

edit: sorry, du hast es eh schön der Reihe nach übersetzt, nach Adalbert Pech (sein Vater) das Wort soll wohl Bauer heißen

Hallo Shana,

es gibt 4 Orte namens Milicov in Böhmen (Info aus genteam.at, Ortsverzeichnis). Gemeint ist jenes in der Pfarre Novy Rychnov.

Hier ist die Taufe des Adalbert = tschech. Vojtech: https://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&id=6075&page=25

Ich weiß nich, ob du schon mit tschechischen Archiven gearbeitet hast. Bei Fragen einfach melden.

Liebe Grüße
Zita

Das große Kurrent-B ist wie noch in unserer lateinischen Schrift das kleine b ein L mit mit einer Schlaufe danach.

RobertD.

Außerdem ist das kein Tauf- sondern ein Trauungseintrag, geboren ist er, wie angegeben und von Zita schon gefunden, am 23.3.1865.

vielen vielen Dank Zita, genau diesen Eintrag habe ich gesucht und nein, ich kenn mich mit den Tschechischen Einträgen überhaupt nicht aus und hätte auch wenn gefunden, sicherlich überlesen, da der Vorname ja ganz anders geschrieben ist.

ja das weiß ich RobertD, hatte nur den Trauungseintrag, weil Geburt ja in der Tschechei war und ich gerade in diese Richtung weiter forschen möchte ;-)

Hallo shana,

im Archiv Trebon https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de wählst du links oben "SUCHEN". Im Suchbereich wählst du "Matrikeln", bei gesuchte Wörter deinen Ort --> suchen. Bei den Ergebnissen ist G=Geburten, T=Trauungen, S=Sterbeeinträge. Bei einem Teil der Bücher steht "index" dabei (so ein Glück!!!). Mit diesen Angaben solltest du in dieser Linie weiter kommen.

In dem von mir genannten Taufeintrag steht übersetzt (mit Hilfe von www.slovnik.cz):
Vater:
Pech Vojtech Viertellehner aus Milicov Nr. 46 Kreis Pelhrimov, Sohn des Vaclav Pech, Bauer aus Milicov Nr. 7 und der Mutter Anna geb. Svckaaus Hojkov Nr. 2, Kreis wie genannt.
Mutter:
Katerina, Tochter des Frantisek Pekarek Bauer aus Milicov Nr. 23, Kreis Pelhrimov, und der Mutter Rosalie geb. Pacal Martin Bauer auch hiervon[=Milicov] Nr. 23

Weiter gehts jetzt mit der Suche nach der Trauung von Vojtech und Katerina - viel Erfolg!
Zita

Hallo Zita und shana,

ich würde meinen dass bei der Mutter des Vaters geb. Švika steht.

Liebe Grüße!

Dominik

vielen vielen Dank ihr Lieben :-)
Ich mach das ja noch nicht so lange, haben aber trotzdem schon alle 13 Kinder gefunden, von Mutter Josefa Trauungseintrag und Sterbeeintrag. Alle Geburteneintragungen der 13 Kinder und von ein paar auch die Trauungseinträge.
Wir haben durch kombinieren herausgefunden, dass es ein Familiengrab am Zentralfriedhof gibt, wo nur die Frauen liegen. Wir haben von ein paar Brüdern, es waren 8 Jungs und 5 Mädls, noch aktuelle Grabstätten gefunden.

Ich möchte versuchen, jetzt mal diese Generation fertig zu bekommen bzw. alle Eintragungen für uns leserlich zu machen, Akten anlegen um so einen Überblick zu bekommen .... später möchte ich auch herausfinden ob unser Adalbert hier zB noch Geschwister hatte ect. pp ....

Ich hoffe, ich darf euch noch vieeeel fragen :-)

könnt ihr mir bitte nochmal bei diesem Trauungseintrag helfen?
es geht jetzt um die letzte Spalte "Anmerkungen". Ich kann davon leider gar nichts lesen. :-( Vielen Dank!

http://www.data.matricula.info/php/view....ee0e3eceee0e0e4

Dank Hilfe von euch habe ich jetzt auch den Sterbeintrag von Adalbert
an was ist er gestorben? Tuberkulose?

http://www.data.matricula.info/php/view....ee0eceae0efe0e3

chron(-ischer) Tuberkulose

Leo

ich kann nicht alles lesen:

Taufsch. u, Wohnungszeugnisse
wurden beigebracht
Aufgebot: 10., 17.,
24. Feb. d. J.
......: v. Be-
zirksgericht Pi-
gram ... 28. Jan.
(1)888 Z. (-ahl) 603
er hat L. Paß
Leo