Hallo an alle im Forum,

ich benötige eure Hilfe, denn ich suche den Ort Felsö Palenditsch der sich wohl in Ungarn befinden sollte!

Ich habe jetzt schon in allen mir bekannten Ortslexika nach dem Ort innerhalb der Grenzen des Königreichs Ungarn auch nach ähnlichen Ortsnamen gesucht und wurde nirgends fündig. Vielleicht kennt ja jemand von euch einen ähnlichlautenden Ort. Wenn es ein Felsö Palenditsch gibt müsste es ja auch ein Also Palenditsch geben. Ich würde mich über eine Lösung sehr freuen da es mich in meiner persönlichen Ahnenforschung weiterbringen würde.

Vielen Dank für eure Hilfe schicke ich Vorraus!

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo D.J.B.,

Die Schreibweise Palenditsch ist im Ungarischen kaum bekannt, vielleicht Palendits.

Von wo stammt der Ortsname her, gibt es ein Bild davon?

Welche Ortslexica hast Du bereits durchsucht?

Leo

Hallo Leo,

mir ist klar, dass im ungarischen Bereich tsch nicht verwendet wurde sondern wenn dann ts, deshalb gehe ich ja auch davon aus, dass es sich vielleicht um einen Ort handelt der ehemals zu Ungarn gehörte und heute im Staatsgebiet der Staaten Rumänien, Kroatien oder Serbien.

Der Ortsname stammt aus dem Heiratsbuch von Káptalanvis (Répcevis) um 1766, leider habe ich kein Foto gemacht, bin mir ganz sicher dass es Felsö Palenditsch heißt, da ich die Buchstaben verglichen habe und mir eine zweite Person die Schreibweise auch bestätigt hat, und da diese auch Ungarisch spricht, hat sie mich ebenso auf die ungewöhnliche Schreibweise hingewiesen. Danach habe ich 2 Stunden im Österreich-ungarischen Ortslexikon von Hans Mayerhofer gesucht, auch unter V, W, B für den Fall dass der Schreiber es beim Hören etwa nur als P interpretierte.

Im Ortslexikon Magyarország helységnévtára welches ich mir von einer Bekannten ausgeborgt habe, wurde ich leider auch nicht fündig.

Zuhause habe ich dann in den auf Google Books verfügbaren Lexika nach dem Ortsnamen und sämtlichen Varianten gesucht.

Danke Leo, dass du mir helfen willst!

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo Dominik,

ich habe auch ein wenig gesucht und zwar in Richtung Burgenland und Slowakei.
Bin aber leider auch nicht fündig geworden.
Wie ich jetzt gesehen habe, liegt Káptalanvis (Répcevis) ja auch im Komitat Györ-Moson.

Liebe Grüße,

Eva

http://www.radixhub.com/radixhub/gazette...aceindex/pe.htm (auf Place index klicken, wenn man den Anfangsbuchstaben ändern will))

http://maps.hungaricana.hu/hu/1502/

Ich habe mit diesen beiden Adressen gesucht und leider nichts gefunden.

Wenn Káptalanvis (Répcevis) im Komitat Györ-Moson liegt (lag), könnte es sich natürlich auch um eine Gemeinde handeln, die erst nach 1921 zu Österreich gekommen ist, ursprünglich einen deutschen oder kroatischen Namen hatte und "ungarisiert" wurde.

Leo

Nachtrag:

Vielleicht handelt es sich um einen Ried-Namen oder um einen Ortsteil.

http://maps.hungaricana.hu/en/25804/?que...%A1ptalanvis%20

Leo

Hallo Dominik,
die Durchsicht meiner alten Atlanten hat auch kein Ergebnis gebracht. Angenommen der Schreiber hat sich tatsächlich verhört/ der Sprecher hatte eine schlechte Aussprache, so könnte ev.
Felsöpalojta in der Großhunter Gespanschaft (Slowakei ) gemeint sein.
Wikipedia kennt Alsópalojta, heute Dolné Plachtince (deutsch Unterplachtintz )
Mehr kann ich leider nicht anbieten.
Liebe Grüße, Karin

hab mal mitgelesen und auch einen "Senf" beizutragen
Wenn ich es richtige deute heißt Felsö ja so viel wie "Ober"
Ein weg von femkite ging ja schon in die Slowakei. Auf genteam hab ich ein Oberpalowitsch gefunden vielleicht hilft das was.

Grüße
geko

Zitat von geko im Beitrag #8

---

Auf genteam hab ich ein Oberpalowitsch gefunden vielleicht hilft das was.

---

Liebe Eva ich weiß es sehr zu schätzen, herzlichen Dank für deine Hilfe!

Vielen Dank Leo für die drei Links, die Riedkarten der ungarischen Gemeinden kannte ich noch nicht, ich habe natürlich auch das Gebiet des Burgenlands berücksichtigt, dieses ist im Magyarország helységnévtára ja auch enthalten.

Liebe Karin, danke für deine Hilfe, da Dolné Plachtince im Bereich des Königreichs Ungarn lag, werde ich diesen Tip nutzen und vielleicht findet sich ja dort die Lösung!

Danke Geko und Hans-Martin ich denke auch nicht, dass Oberpalowitsch in der Krain gemeint wäre, denn die Krain gehörte nicht zu Ungarn und wäre dieser Ort gemeint, meine ich, hätte der Schreiber dies sicherlich als Zusatz hinzugefügt, also konzentriere ich mich mehr auf das Gebiet des Ungarischen Königreichs!

Allgemein macht es mir meine ungarische Hauptlinie, wo ich ja erst durch ihre Frauen (meine Vormütter) richtig ungarisch-stämmig werde, nicht leicht. Denn während ich bei meinen Linien dieser Vormütter weiter in der Geschichte zurückkomme endet es bei den Fallers um 1766 mit dem Zuzug nach Káptalanvis von diesem Felsö Palenditsch.

Ich möchte mich nochmals bei allen die mir versuchen weiterzuhelfen herzlich bedanken!

Liebe Grüße aus dem Marchfeld!

Dominik

.... ja natürlich Slowenien. Leider verschrieben

An alle die mir geholfen haben,

ich habe nun in Dolné Plachtince sowie in ihren Nachbarpfarren, sowie in den Kirchenbüchern der anderen Konfessionen, gesucht, wurde aber leider nicht fündig!

Dies ist wohl meine härteste Nuß. Dank Leo weiß ich nun in welchem Haus in Káptalanvis meine Ahnen genau wohnten, denn auf http://maps.hungaricana.hu/ sind auch die Bauparzellenbesitzer aus den Parzellenprotokollen veröffentlicht. Das hat mir nun auch viel gebracht und bei einem Besuch in Káptalanvis kann ich nun dieses Haus aufsuchen.

Liebe Grüße!

Dominik

Hallo Dominik,

es freut mich, dass Du mit meinem Tipp der Lösung ein Stück näher gekommen bist. Vielleicht kann Dir irgendwer in Káptalanvis erklären, ob es ein Felsö Palendischt in der Nähe gibt.

Nebenbei: ich habe wohl das Parzellenprotokoll vom Nachbarort Felsö Szakony durchgeschaut, ich habe allerdings das PP von Káptalanvis nicht gefunden.

Bitte schicke mir den Link dazu.

Leo

Hallo,
dass in Ungarn der Familienname Balendic(s) geläufig ist, spricht dafür, dass auch einmal einen Ort mit ähnlichem Namen existierte.

Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

Hallo Leo,

hier der Link zum Parzellenprotokoll von Káptalanvis: http://maps.hungaricana.hu/en/view/34497/?pg=0
hier auch noch das von Nemesvis: http://maps.hungaricana.hu/en/view/34626/?pg=0

Die beiden Orte bilden heute die Gemeinde Répcevis.

Liebe Grüße!

Dominik