Lesehilfe » Nochmals Lesehilfe Trauungseintrag Ana Maria Paucker

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � Nochmals Lesehilfe Trauungseintrag Ana Maria Paucker

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | Nochmals Lesehilfe Trauungseintrag Ana Maria Paucker datum

25.09.2015 21:21

Bitte, bitte nochmals um Hilfe...

Pf. Purkersdorf, Trauungsbuch 1747-1784, Bild Nr. 271, am 24.5.1763 der 1. Eintrag:

http://www.data.matricula.info/php/view2...d=776773&count=

Ich kann folgendes lesen:
Am 24. ist getraut worden Maria Ana fil. illeg. .. Michaelis Paucker, lediger Holzhacker in der Falzau et. Rosalia ... lediger Holzhackertochter von der Falzau. Matr. Magdalena Pötzlbergerin, Holzbauerin in der Falzau.

Ich denke schon, dass ich richtig gelesen habe, aber irgendwie stehe ich auf der Leitung: Wen hat sie geheiratet? Michael Paucker ist der Vater? Es steht doch illeg.? Ist Rosalia die Mutter? Sorry für die vielleicht dumme Frage, aber solche alten Einträge hatte ich bisher nicht; sonst steht ja immer geschrieben "Bräutigam, Braut...".

Dankeeee, lg Nicole

Antworten

#2 | RE: Nochmals Lesehilfe Trauungseintrag Ana Maria Paucker datum

25.09.2015 21:47

Hallo Nicole!
Das ist das Taufbuch und es steht geschrieben, daß am 24. ist getauft worden...
Liebe Grüße
Margaretha

Antworten

#3 | RE: Nochmals Lesehilfe Trauungseintrag Ana Maria Paucker datum

25.09.2015 22:16

Vielleicht sollte ich schön langsam schlafen gehen... wenn man den ganzen Tag vor Kirchenbüchern sitzt -> passiert sowas. Ich geh mich jetzt schämen...

Danke trotzdem, lg
Nicole

Antworten

#4 | RE: Nochmals Lesehilfe Trauungseintrag Ana Maria Paucker datum

25.09.2015 22:45 (zuletzt bearbeitet: 25.09.2015 23:10)

Hallo Nicole,

http://www.data.matricula.info/php/view2...76773&count=273
ich lese:

Den 24ten ist getaufft worden Maria Anna Fil(ia) illeg(itima) des Michaelis Paucker Leedigen Holzhackers in der pfalzau et Rosaliae Samsin Leedig Holzhackers Doch(t)er von der pfalzau.
Matr(ina) Magdalena Pezlbergerin Kohlbäuerin in der pfalzau. Bap. (=Taufpriester) D(ominus) Hubert

Rosaliae = Genitiv von Rosalia
Matrina = Taufpatin
Verdoppelungsstrich über dem n bei Ana = Anna

Ich wünsche gute Träume ;-)
Herbert

Antworten

#5 | RE: Nochmals Lesehilfe Trauungseintrag Ana Maria Paucker datum

14.10.2015 08:17

Danke Herbert :-)

Antworten

LH Trauung 1795 Niedergrundthaler und Eisterlehner � � Erbitte LH zu Trauungseintrag Michael Pauker mit Barbara ...