Guten Morgen,

ich ersuche um Korrekturen bzw. Lesehilfe bei folgendem Kaufprotokollausschnitt:

http://www.bilder-upload.eu/show.php?fil...-1420532168.png

ich lese:

An heundt zu Endt gehundten dato und Jahr Verkaufft Ihro Hochgräffew gnadygg die Hoch und Wohl gebohrne Fraw Fraw Maria Antonia deß Heyl: Römschen Reichs verwittibtem Gräfin von Khur …tria(?) gebohrne Reichsgräfin von Rottal cum Appertintys aus Ihro Frey … Waltung(?), ein grundt, Saaß ge..cht(?), wi diser grundt der ordtnung nach ausgezaigt undt mit Veldt und Stainern aus gemarchet worden, dem Erbahren Lorenz Gapler, Theresia dessen Ehewürthin von Hörmans umb einem Khauff: Schilling zu Ain hundert fünff und viertzig guldten Sage 145 Fl welchem Kauff Schilling awch der abkhaufter wahr, und richtig ausgezahlt hat auf nachfolgendtem bedingunthem Als


Besten Dank und einen schönen Dreikönigstag!

Werte Ingrid,
ich lese KHUESZTRIN (Küstrin) - der Schreiber hat ein außergewöhnliches N im Repertoire -, WALTUNG (Waldung) und GENANTH (genannt).
Aber sicher bin ich mir nicht.
Grüße aus dem gassigehfeindlichen Hessen

Danke schön

jetzt eben auf google gefunden: Maria Antonia, verw. Gräfin von Kuefstein, geborene von Rottal



in Wien war es gestern gassiunfreundlich (Schneefall und stürmisch), heute aufgelockert bewölkt

Werte Ingrid,
KHUEFSTEIN passt freilich aufgrund der Konfession besser zu den ROTTALERN als KHUESTRIN.
Allerdings ähnelt das F in Khuefstein in keinster Weise dem F, dass im Wort "nach-f-olgendt" seine Verwendung gefunden hat. Es ist auch kein S, wie ich bei mehrfachem Textlesen feststelle.
Zumindest aber ist es keine Gräfin Khurtrier (Kurtrier).

In diesem Sinne grüßt freundlich
ein Gassigeher.

Hallo Ingrid
An heundt zu Endt pechundten (bekundeten) dato und Jahr Verkaufft Ihro Hochgräffew gnadygg die Hoch und Wohl gebohrne Fraw Fraw Maria Antonia deß Heyl: Römschen Reichs verwittibtem Gräfin von Khuefstein gebohrne Reichsgräfin von Rottal cum Appertintys aus Ihro Freyaign Waltung (Waldung), ein grundt, Saaß gennnth, wi diser grundt der ordtnung nach ausgezaigt undt mit Veldt und Stainern aus gemarchet (vermessen) worden, dem Erbahren Lorenz Gapler, Theresia dessen Ehewürthin von Hörmans umb einem Khauff: Schilling zu Ain hundert fünff und viertzig guldten Sage 145 Fl welchem Kauff Schilling awch der abkhaufter wahr, und richtig ausgezahlt hat auf nachfolgendtem bedragnußen (Bertragnisse) Als
Liebe Grüße aus dem gassifreundlichen Innsbruck (die Sonne scheint)
Uschi

Vielen lieben Dank Uschi und Herbert!

aus dem sonnigen Wien herzliche Grüße

Rottal, Gemeinde Haugschlag, Niederösterreich
Geschichte

Der Ort wurde um 1740 als Holzfällersiedlung gegründet. Das Dorf gehörte zur Herrschaft Litschau und erhielt seinen Namen von Maria Antonia, verw. Gräfin von Kuefstein, geborene von Rottal, die den Fideikommiss für ihren minderjährigen Sohn Johann Anton verwaltete.
1829 entstand in Rottal eine Gifthütte, die u.a Zyankali und Berliner Blau produzierte. 1842 stellte sie den Betrieb ein. In dem Dorf an der niederösterreichisch-böhmischen Grenze bestand ein Zollhaus. Nach der Gründung der Tschechoslowakei lag Rottal an der österreichisch-tschechoslowakischen Grenze. 1922 entstand auf böhmischer Seite an der Neumühle die Grenzkaserne Peršlák. 1948 wurde die Grenze dicht gemacht und Rottal lag bis 1990 am Eisernen Vorhang.

http://de.wikipedia.org/wiki/Rottal_(Gemeinde_Haugschlag) <- Link kopieren!
https://www.google.at/maps/place/3874+Ro...aaae02ecd436d48

http://de.wikipedia.org/wiki/Kuefstein
http://de.wikipedia.org/wiki/Stammliste_der_Kuefstein

Danke!

Ich war 2013 auf Ahnenreise im nördlichen Waldviertel - und auch in Rottal! Ich hatte herrliche Tage