Lesehilfe » LH Halmschlager 1667 Senftenberg

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Halmschlager 1667 Senftenberg

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Halmschlager 1667 Senftenberg datum

15.11.2014 12:54

Ich erbitte Lesehilfe für die Fehlstellen im Text:

Diözese St. Pölten, Pfarre Senftenberg Tauf- Trauungs- und Sterbeb. 1629-1692 01,2,3/01 Trauung_0026

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=189&ve_id=217568&count=

Feber:
Decimo tertio Feb: die ......erat.... copulati sunt Michael Halmbschlager sartor
legitimus filius Josephi Halmbschlager & Barbara coniuga von ............. et Eva
..........(Virgin?) Hansen .............. & Margaretha ux. legitima filia in Senftenberg. Testes Sponsi
erant Matthias Niederleithner Markht Richter zu Senftenberg, und Hans Braun alda.
Sponsa testes Lucas Prauner Rathsbürger, und Hans Erben alda. P.Thom. A.

Es geht mir hauptsächlich um die Herkunft des Bräutigams und dessen Eltern (Si.....hütten?)

Leo

Antworten

#2 | RE: LH Halmschlager 1667 Senftenberg datum

15.11.2014 19:15

Hallo Leo,

leider kann ich zur Herkunft des Halmbschlagers nichts beitragen.

Ansonsten lese ich:

Feber:
Decimo tertio Feb: die q(uod) erat 60. � copulati sunt Michael Halmbschlager Sartor
legitimus filius Josephi Halbmschlager & Barbara coniugis von Sim......... Et Eva
Türrgin Hansen Türggens & Margaretha ux. legitima filia in Senftenberg. Testes Sponsi
erant Matthias Niederleuttner Markht Richter zu Senfftenberg, und Hans Braun alda.
Sponsa testes Lucas Prauner Rathsbürger, und Hans Erben (Weber?) alda. P.Thom. A.

Die Hochzeit fand am 13. Februar, das ist der Sonntag Sexagesimae (60 Tage vor Ostern, korrekt 56 Tage vor Ostern) statt.

Name der Braut: Siehe auch der Zeuge bei der nächsten Hochzeit, ebenso Hochzeit des Valentin Türgg, Rathßbürger und Schlosser am 23.11.1666 und Zeuge Hanß Türgg bei der Hochzeit ebenfalls am 23.11.1666.

Vielleicht - und das ist nur eine Vermutung - sind alle Personen in dieser Gegend mit dem Namen Türgg verwandt. Jedenfalls war Valentin von Beruf Schlosser und auch der in Krems 02/01 folio 78 heiratende Georg Türrkh war ein Schlosser und stammte aus Eger. http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...213900&count=80

sartor = Schneider

Gruß
Herbert

Antworten

#3 | RE: LH Halmschlager 1667 Senftenberg datum

16.11.2014 09:39

Herzlichen Dank für die Korrekturen und Ergänzungen!

Leider fehlt mir noch immer der Ort der Abstammung des Bräutigams. Eine Möglichkeit wäre: Siebenlinden (Ortsteil der Pfarre Schweiggers), dort gab es Halmschlager...

Leo

Antworten

#4 | RE: LH Halmschlager 1667 Senftenberg datum

16.11.2014 10:07

Hallo Leo!
Simbleuttn. lese ich, was auch immer das bedeuten soll.
Liebe Grüße
Uschi

Antworten

#5 | RE: LH Halmschlager 1667 Senftenberg datum

16.11.2014 11:24

Danke für die Bemühung! Leider komme ich ohne diesem Ort bei meinen Recherchen nicht weiter, weil vor 1667 kein Halm(b)schlager in Senftenberg zu finden ist.

Liebe Grüße
Leo

Antworten

#6 | RE: LH Halmschlager 1667 Senftenberg datum

16.11.2014 13:17 (zuletzt bearbeitet: 16.11.2014 13:23)

Lieber Herbertus, liebe Uschi_B!
Das lese ich genauso. Fehlt nur das Kürzel d(ome)n(i)ca = Sonntag zwischen erat und 60.mæ.
Wie Uschi_B lese ich auch Simbleüttn. Wo es das (Simbleiten, Simleiten, ?) gibt, weiß ich auch nicht.
Liebe Grüße

Hans K.

Antworten

Lesehilfe: hs - ss - ß � � LH erbeten beim Stand/Beruf des Bräutigams