LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Lesehilfe � LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt datum

15.10.2014 21:51

Liebe Forscherkollegen,

Ich ersuche wieder um Ergänzung bzw. Korrektur, es geht um die Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...24582&count=246

Ich lese:

Am 1. Cop. Ist der ehrbahre Joseph Perdolt Wittiber und inwohner zu Nußdorf, mit der ehr und tugentsahm Jungfrau Eva ??? deß ehrsamen Phillipp ??? ??? ??? im Dorf, Barbara dessen ??? Ehewürthin beider ehelich erzeugte Tochter

Herzlichen Dank im Voraus,
Peter

Antworten

#2 | RE: LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt datum

16.10.2014 05:59 (zuletzt bearbeitet: 16.10.2014 06:00)

Guten Morgen Peter!
Am 1. Cop. Ist der ehrbahre Joseph Perdolt Wittiber und Inwohner zu Nußdorf, mit der Ehr und tugentreichen Jungfrau Eva Toifflin deß ehrsamen Phillipp Toiffl, Inwohner in den gangischen Zimerln unterhalb im Dorf , Barbara dessen Ehewürthin beider ehelich erzeugte Tochter
Liebe Grüße
Uschi

Antworten

#3 | RE: LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt datum

16.10.2014 06:01

Lieber Peter!

Der Familienname der Braut könnte "Töstl" heißen. "Philipp Töstl inwohner in den gangischen (?) Zimmerln unterhalb im Dorf. Nebenbei und gänzlich unwichtig: die Braut war nicht tugendsam, sondern tugendreich. Das macht aber keinen Unterschied.
LG
Thomas

Antworten

#4 | RE: LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt datum

16.10.2014 06:15 (zuletzt bearbeitet: 16.10.2014 06:15)

http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...224563&count=20
Da ist die Taufe der Eva ganz oben.
LG Uschi

Antworten

#5 | RE: LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt datum

16.10.2014 06:54

Da steht eindeutig "Deyfel". Da wird Uschi mit "Toiffl" oder "Toifl" bestimmt Recht haben.
LG
Thomas

Antworten

#6 | RE: LH Trauung Joseph Perdolt am 04.09.1720 Wien 19, Heiligenstadt datum

16.10.2014 22:38

Herzlichen Dank für eure großartige Hilfe, Uschi und Thomas!

liebe Grüße und eine gute Nacht!
Peter

Antworten

An die Lateiner - Hilfe erbeten � � Trauung Suchomel°°Fiala 1810 in Tabor