Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen

Forum Ahnenforschung Österreich � Ratschläge und Erfahrungen � Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen � genannter Bürger

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Rund um das Forum Forenregel Ank�ndigungen und Wichtiges matricula Neuvorstellungen Ratschläge und Erfahrungen Lesehilfe Onomastik/Namenforschung Hilfe wird benötigt Begriffe, Abkürzungen und Übersetzungen Erfahrungsaustausch, Kurioses und Plauderecke Stammtische / Vereine GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.WIEN GENEALOGENSTAMMTISCH.IN.NIEDER�STERREICH �FR Suchanfragen und Zufallsfunde Wien Niederösterreich Burgenland Steiermark Kärnten Salzburg Tirol Vorarlberg Oberösterreich Österreich allgemein B�hmen M�hren Nachbarländer Jüdische Genealogie Genealogie-Behelfe Software, Internet und Datenbanken Bücher und Veranstaltungen GenTeam - unsere Partnerseite Update´s , Informationen usw., betreffend GenTeam

#1 | genannter Bürger datum

23.06.2014 16:31

Guten Tag,

in den Kirchenbüchern wird

(bereits 1686, z. B. dritte Heirat im evangelischen Trauregister von Preßburg: der Brautvater Martin Schalwirth, "genandter Bürger...")

der Begriff "genannter Bürger" verwendet.

Wer hat eine Idee, wie man diesen obsoleten Begriff ins heutige Deutsch übersetzen könnte?

Eingetragener Bürger, weil im Bürgeraufnahmebuch eingetragen?

Für Antworten dankbar ist
Hans-Martin Holleitner

Antworten

#2 | RE: genannter Bürger datum

24.06.2014 07:34

"genannter Bürger" könnte bedeuten, dass dieser Mann für eine besondere Funktion in der Stadt "genannt" (gewählt, bestimmt) worden war.

Leo

Antworten

vicinus juratus � � Nr. 06155925