Eine schöne Wochenmitte wünsche ich!

Ich habe erneut einen Eintrag, bei dem ich um Durchsicht und Korrektur bzw. Ergänzung ersuche:
Zu finden in der Pfarre Stetteldorf am Wagram im Ehebuch 05 fol. 108 letzter Eintrag (Bild 02-Trauung_0109):
Ich lese:
02. Juni 1862 Cop. Joh. Heifs Coop.

Jakob Klimesch (Klimschowa, Glimschowa), Taglöhner, geb. von Jak?sdorf, Sohn der (angeblich) Katharina Klimesch (Glimschowa) led. Taglöhnerin aus ??? in Böhmen kath. Rel.

Starnwörth Nr. 15

Katholisch
32 (laut ?? Taufbuch)
Ledig

Theresia Kalausek geb. von ??itz in Böhmen, ???. Tochter des Kaspar Kalausek, Bauers u. der Maria, geb. Wakac, beide kath.

Starnwörth Nr. 15

Katholisch

36 (l. Taufschein)

Ledig

??? i.e. ??? ??? in Starnwörth Nr. 10
Johann Laung i.e. Laung ??? in Starnwörth Nr. 10

??? k.k. Bezirksamtes Kal?ing in Böhmen ddo 22. Febr. 862
Verkündschein des Bräutigams v. d. Pfarre ??? ddo 11. Mai 1862
??? der Braut v.d. Pfarre Payreschau ddo 25. Mai 1862
??? aufgeboten

Vielen Dank!

Stephan Reiter-Petrov

Hallo Stephan!

Einiges kann ich lesen:
Sohn der Katharina Klimesch (Glimschowa) led. Taglöhnerin aus Berlau (jetzt Brloh) in Böhmen - Archiv Trebon (bei der schnellen Durchsicht habe ich viele Klimesch dort gefunden)

Theresia Kalausek geb. von Swieretitz (jetzt Zveretice), Pfarre Nemcice - Archiv Trebon, ehl. Tochter des Kaspar Kalausek

Die beiden Trauzeugen sind Josef Kalosek oder Kalausek, Teichgraber und Johann Laung Teichgraber in Starnwörth

Verkündschein des Bräutigams v.d. Pfarre Berlau

dreimal aufgeboten

Liebe Grüße
Margaretha

Hallo Margaretha!

Vielen Dank für die Hilfe! Das hilft mir schon mal sehr weiter!

Jetzt macht mir eigentlich nur mehr die Herkunft des Bräutigams sorgen...
Kann es sich hier um Jakersdorf oder Zakersdorf oder ähnlich handeln?

lg

Stephan

Hallo Stephan!
Es könnte Jakersdorf heißen, da der Pfarrer das Z anders schreibt. Der Bräutigam dürfte aber dort nur geboren sein, da er in die Heimatgemeinde der Mutter zuständig war - siehe Verkündschein von Berlau.
Ein Jakersdorf habe ich aber nur in der östlichen Slowakei (sehr weit entfernt) gefunden. Vielleicht gibt es irgendwo in der Nähe von Berlau oder Stetteldorf einen kleinen Ort mit ähnlich klingendem Namen.

lg
Margaretha

Hallo Stephan,

ich lese da J?kersdorf...
Ob der zweite Buchstabe wirklich ein "a" ist, da bin ich mir nicht sicher.
Mit Jakersdorf findet sich über Google ein Ortsname weit im Osten in der Slowakei in der Region um Kosice:
http://exonyme.bplaced.net/Board/Thread-Bracovce-deutsch-Jakersdorf
http://en.wikipedia.org/wiki/Bracovce

Eher hätte ich noch auf ein "e" getippt.
Dann könnte es Jekersdorf (oder Jeschersdorf, Jägersdorf, Jägerndorf) heißen. Da ergeben sich Treffer in Tschechien...
Jeschkersdorf über GenTeam gefunden.
http://de.wikipedia.org/wiki/Herzogtum_Jägerndorf

lg klaus

Was mir bei der Suche nach Orten bzw. Flurnamen schon einige Male geholfen hat, war, die Gegend mit der 2. Landaufnahme über Mapire anzusehen.
Mapire - Berlau

Hallo,

könnte es Jnkersdorf = Inkersdorf heißen?
Inkersdorf ist eine Ortschaft gleich "neben" Stetteldorf.
Siehe auch: Mapire / Landkarte

lg

Hallo!
Ich habe den Taufeintrag für Jakob Klimesch am 7. Juli 1830 in Inkersdorf gefunden!
http://www.matricula.data.icar-us.eu/php...d=227311&count=
02-Taufe_100

Liebe Grüße
Margaretha

Hallo!

Ich finde es ganz toll, wie Ihr in Gemeinschaftsarbeit diese harte Nuss geknackt habt, d. h. diese Taufeintragung gefunden habt!

LG

Günter

Zitat von günter oppitz im Beitrag #10

---

Hallo!

Ich finde es ganz toll, wie Ihr in Gemeinschaftsarbeit diese harte Nuss geknackt habt, d. h. diese Taufeintragung gefunden habt!

LG

Günter

---

Hallo!

Na bumm...
Da schaut man einmal kurz nicht hin und dann plötzlich so viel! Vielen vielen Dank an alle!
Ich kann mich Günter nur anschließen und die Qualitäten dieses Forums nur Herausstreichen!

Im Nachhinein muss ich eh feststellen, dass ich selbst auch irgendwie draufkommen hätte können, wenn ich nur ausreichend darüber nachgedacht hätte, aber da hab ich mich wohl zu sehr von den böhmischen Wurzeln der Mutter des Bräutigams hinreißen lassen. Ist ja immerhin das Taufbuch beim Bräutigam angegeben und nicht ein Taufschein wie bei der Braut. Und wenn ich mich richtig erinnere, ist das Taufbuch sinnvollerweise ja nur dann angegeben, wenn derjenige im Entsprechenden Pfarrbereich getauft wurde... Oder gibt es hier auch berühmte Ausnahmen?

Echt Wahnsinn, welche Fundgrube dieses Forum ist! Ist ja nicht das erste Mal, dass mir so geholfen wird... Da erinnere ich mich an eine wahre Flut an Informationen vom alten Forum... Aber es beschämt mich auch ein wenig, weil ich mich doch rel. wenig auskenne und meine Hilfestellungsversuche wohl noch mehr Rätsel aufgeben als sie lösen...

Ich glaub das Einzige, was ich mal sinnvoll beitragen kann, ist, ein Angebot russische Texte zu übersetzen, vorbehaltlich, dass ich, oder meine Frau, es überhaupt entziffern können, wo ich mir ja bei dem deutschen Geschreibsel schon sehr schwer tu...

Nochmals tausend Dank und einen wunderschönen Feiertag!

Stephan Reiter-Petrov