#1 LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von armrom 11.09.2020 09:29

Hallo,
kann mir bitte jemand bei der von Hochzeit von Michael Frühwirth und Margarethe Sipfin? helfen?

St. Georgen an der Stiefing

Trauungsindex 1635-1820 | 2649, 1766, Seite 408
https://data.matricula-online.eu/de/oest...ing/2649/?pg=18

Trauungsbuch Trauungsbuch 5 1744-1777 | 2631, Seite 408
https://data.matricula-online.eu/de/oest...ng/2631/?pg=105

Das hier müsste auch die Taufe von Sohn Mathias sein:
St. Georgen an der Stiefing, Taufbuch 1 1744-1771 | 2614, Seite 321
https://data.matricula-online.eu/de/oest...ng/2614/?pg=163


Danke im Voraus

#2 RE: LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von Waltenchamun 11.09.2020 09:54

Was kannst du denn lesen?

Walter

#3 RE: LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von armrom 11.09.2020 10:03

Leider nicht sehr viel: "Frühwirth ein junger Gsöll des Mathias Frühwirth... Bergler" und dann nur mehr ein paar Namen wie Maria, Agnes, Franz und am Schluss Testes:...

#4 RE: LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von Waltenchamun 11.09.2020 19:50

Also, ich lese

1. Michael ... Frühwirt ein Junger gesöll, des Mathias Früewirth gewester bergler in P(f)ambach, mit Maria dess. Ehew(irtin) beede seel. Ehelich erzeugter Sohnn. Nimbt Zu der Hl. Ehe Jungfrau Margaretha (später durchgestrichen) des Joseph Fischer Bergler in Lärngraben, mit Agnes dess(en) Eheleibl. Beede noch in Leben Ehelich erzeugte Tochter der Zeit bey Franz Rieger? in Gollnegg in Diensten. Verkhündt 3 mahl Testes: ...

2. Mathäy ... Michael Fruewirdt v Pänbach Hfft(Herrschaft) Herb... ux. Margareda Füscherin ...

lg Walter

PS.: Kann mir jemand sagen, was ein Bergler ist?

#5 RE: LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von Uschi_B 11.09.2020 20:06

avatar

Hallo!
Mathias Frühwirt Michael Frühwirt v.Painbach, Herrschaft Herberstorf auch bei der Hochzeit heißt es Painbach, nicht Pfambach
LG Uschi

#6 RE: LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von armrom 11.09.2020 20:06

ohhh! vielen Dank! Warum der Name später durchgestrichen wurde, bleibt mir ein Rätsel...

Kleinbauer im Berggebiet, Hauer im Bergwerk
https://www.Link vom Admin gelöscht

#7 RE: LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von RobertD 11.09.2020 20:13

Ich glaube dass er nicht durchgestrichen wurde sondern markiert.

Robert.

#8 RE: LH Trauung Michael und Margarethe Frühwirth von Georg 02.08.2022 22:33

Hallo, diese Frühwirths sind auch meine Vorfahren.
Aus Kleinfelgitsch kommend sind sie über Bambach letztlich in Nierath usw. gelandet. Sind es auch deine Ahnen? Lg Georg Frühwirth

Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz