Forum Ahnenforschung Österreich » Ratschläge und Erfahrungen » Lesehilfe » LH Trauung Johann Paumböck am 28.09.1760 in Pottenbrunn
Hallo,
Am 28. Ist alhier copuliert worden Johannes Paumböck ein Halblehner und Wittiber alhier mit der Catharina Pockhin des Conradus Pockh gewester Pauer alhier seel und Catharina dessen Ehewürthin, ??? verehelichte eheleibliche Tögschaider alhier noch im leben ehelich vergnügte erzeugte Tochter
Bisweilen kann aber auch die Erzeugung ein Vergnügen sein... 
LG und gute Nacht 
Martin
Hallo,
ich lese:
Am 28. Ist alhier copuliert worden Johannes Paumböck ein Halblehner und Wittiber alhier mit der Catharina Vockhin des Conradus Vockh gewesten Pauers alhier seel und Catharina dessen Ehewürthin, anjitzo verehelichte Wögschaiderin alhier noch im leben ehelich erzeugte Tochter
anjitzo = anitzo = jetzt, zur Zeit
LG Herbert
ad Martin: "Bisweilen kann ..." Ha; Ha --- Oder doch besser: "Immer ist aber ..."