#1 RE: HZ Schilcher Stadlmann 1777, Bad Goisern von geko 15.10.2013 20:22

avatar

Hallo schon wieder

kann ein paar Worte nicht lesen (werde immer besser)

Hochzeit Schilcher Johann °° Stadlmann Eva

http://www.matricula.findbuch.net/php/vi...7184&count=0114

Ich lese frei übersetzt

12 Mai 1777

geheiratet haben Joanes Schilcher, Bauer in Kogl ...
Michael Schilcher Holzknecht ... und Elisabetha seine Ehefrau eheliche Tochter
und
Eva ... Stadlmann Schöfmann in Stran? und Maria seine Ehefrau eheliche Tochter

Zeugen
Philipp Engl................. Bauer im Dorf
..............

Danke

#2 RE: HZ Schilcher Stadlmann 1777, Bad Goisern von pipsi 15.10.2013 20:28

avatar

geheiratet haben Joanes Schilcher, Bauer in Kogl ... Nr. 1
Michael Schilcher Holzknecht ... ibidem und Elisabetha seine Ehefrau eheliche Tochter
und
Eva ... Franscisci Stadlmann Schöfmann in Stran? Serau und Maria seine Ehefrau eheliche Tochter

Zeugen
Philipp Engl................. Bauer im Dorf
..............

bei den Zeugen muss ich passen

#3 RE: HZ Schilcher Stadlmann 1777, Bad Goisern von Leopold Strenn 15.10.2013 21:10

avatar

Ich versuchs auch mal!

12 Maij
Copulatus Joannes Schilcher baur in Kogl Nro [7 ?]
Michaelis Schilcher Holzknechts ibidem er Elisabethae
ux. filius leg. cum Eva Francisci Stadlmann
Schöfmanns in Seeau et Mariae ux. filia leg.
Testes Philippus [Eysl?] [Würth] et Michael
Schonner Fleischhaker beede im dorf
depos. privatim profehs. fidei

Xobor Forum Software von Xobor