#1 RE: LH 16. Jan. 1701 Trauung Hanß Henigsperger + Barbara von Helga 1970 25.09.2013 14:45

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich brächte bitte wieder eure Hilfe

http://www.matricula.findbuch.net/php/vi...195844&count=63

ich lese:
1701

Die 16 Jan: angeben wordt.
Sponsus: Hanß Henigsperger, des Michael Henigsperger und uxoris filius
ex Tenneberg, Wittwer
Sponsa: Barbara, des Wolfgang Weiß und Sabina uxoris filia ex
Testes Sponsi: Andre Knauer ?......?? und Sebastian Wißhofer
Testes Sponsa: Matthias Grtisch et Sebastian Krändl

copulati p.h.P.
_______________________
meine nicht wörtliche Übersetzung

den 16. Jänner 1701 angegeben worden
Bräutigam: Hans Hönigsperger, des Michael Hönigsperger und seiner angetrauten Frau,
Sohn aus Thennberg, Witwer
Braut: Barbara, des Wolfgang Weiß und Sabine seine angetraute Frau, Tochter aus
Zeugen des Bräutigam: Andre Knauer ......? und Sebastian Wißhofer
Zeugen der Braut: Matthias Gritsch und Sebastian Krändl

getraut p.h.P.

#2 RE: LH 16. Jan. 1701 Trauung Hanß Henigsperger + Barbara von leoderloewe 25.09.2013 16:06

avatar

Ferber (Färber) ?

Leo

#3 RE: LH 16. Jan. 1701 Trauung Hanß Henigsperger + Barbara von Helga 1970 25.09.2013 17:12

vielen Dank Leo für deine Hilfe!

Xobor Forum Software von Xobor