#1 LH Trauung und Taufe in St. Georgen bei Salzburg von Filius Legitimus 12.09.2017 01:51

avatar

Hallo, bitte um Lesehilfe beim untersten Eintrag auf der linken Seite:

Trauungsbuch TRBIII

Datum 25. 9bris? (November?) in Obereching
Inv.? Franz des Joseph Thalmayr Kirch=
mayrbauer zu Untereching ___? und der
Clara Erbschwendnerin ___ am __________
Sohn ______????
Virgo Theres des? ______ Hummelberger
___bauer zu Abstorf der Pfarre Salz=
burghofen ________??
___________? eheliche Tochter.

Alter 21 und 19 Jahre.


Und:

Franz (Xaver) Thallmayr

(Eintrag #250, ganz oben, linke Seite)

Proles: Fanciscus Xaverius filius legitima
Parentes: Joseph Tallmayr ____ am ____gut zu Untereching, et Clara Irschwendnerin.


1) Handelt es sich bei der Clara Erbschwendner bzw. Irschwendner um die selbe Frau?
2) Ist beim Taufbuch des Franz der Vater Joseph Thallmayr Bauer am Kirchmayergut?

Lt. Register ist der Eintrag #250 im TFBV der Einzige, der zu einem Franz oder Franz Xaver Thallmayr führt, von daher müssten die beiden Einträge schon zusammenpassen, oder irre ich mich?

#2 RE: LH Trauung und Taufe in St. Georgen bei Salzburg von Holleitner 12.09.2017 07:51

avatar

Guten Morgen,
im zweiten Bild lese ich:
Rust(icus) am Kümmergut zu Undereching.
Kümmergut wäre eine sehr starke Verschleifung von Kirchmayergut.

Erbschwender und Irschwender sind sicherlich ident. Eine offensichtliche Verschleifung.


Mit freundlichen Grüßen
Hans-Martin

#3 RE: LH Trauung und Taufe in St. Georgen bei Salzburg von Crisia 12.09.2017 09:12

Hallo, meine Ergänzungen in Großbuchstaben:

Datum: 25. 9bris (November) in Obereching
Inv.? Franz des Joseph Thalmayr Kirch=
mayrbauer zu Untereching ___? und der
Clara Erbschwendnerin NOCH am LEBEN, EHELICHER
Sohn UND BESITZER DES VÄTERLICHEN GUTES
Virgo Theres des SEBASTIAN Hummelberger
___bauer zu Abstorf der Pfarre Salz=
burghofen NOCH AM LEBEN UND DER MARIA
JUNGNERIN? ____? eheliche Tochter.

Alter 21 und 19 Jahre.


Lg
Christina

#4 RE: LH Trauung und Taufe in St. Georgen bei Salzburg von Uschi_B 12.09.2017 09:15

avatar

Hallo!
Datum ist der 25.Febr. in Obereching
Juv(enus) Franz des Joseph Thalmayr Kirch=
mayrbauer zu Untereching sel. und der
Clara Erbschwendnerin noch am Leben
und Besitzer des väterlichen Guts
Virgo Theres des Sebastian Hummelberger
Onklbauer zu Abstorf der Pfarre Salz=
burghofen noch am Leben und der Maria
Jungerin seel. eheliche Tochter.

http://data.matricula-online.eu/de/oeste...g/TRBIII/?pg=17
Der unterste Eintrag ist die Trauung von Joseph und Clara. Er war Witwer
LG Uschi

#5 RE: LH Trauung und Taufe in St. Georgen bei Salzburg von Filius Legitimus 12.09.2017 11:40

avatar

Super, danke für die Hilfe!

Seel. bzw. sel. bedeutet ja "verstorben"...

Das hieße dann ja, dass zum Zeitpunkt der Hochzeit von Franz und Theres nicht die Clara tot war, sondern der Vater Joseph und die Clara quasi dann Besitzerin "des väterlichen Guts" ist?

Bei den Eltern der Theres ist demnach Sebastian noch am Leben und die Maria Junger verstorben?

Und noch eine Frage hinten nach: das "eheliche Tochter" zum Schluss bezieht sich schon auf die Braut Clara und nicht auf die Mutter Maria?


Liebe Grüße.

#6 RE: LH Trauung und Taufe in St. Georgen bei Salzburg von RobertD 12.09.2017 11:55

Der Bräutigam ist Besitzer des väterlichen Guts, nicht die Witwe. Sonst hast du es richtig interpretiert.

RobertD.

#7 RE: LH Trauung und Taufe in St. Georgen bei Salzburg von Filius Legitimus 12.09.2017 18:54

avatar

Perfekt, danke euch soweit!

Bei dem laxen St. Georgener Pfarrer um 1788 werde ich sicher noch das eine oder andere Mal eure Hilfe benötigen! ;)

Xobor Forum Software von Xobor