#1 RE: LH 16. Feb. 1738 Joannes Sulzer Nr. 233 von Helga 1970 16.07.2013 13:32

Hallo Forscherkollegen,

ich bräuchte bitte wieder eure Hilfe bei einigen Worten - Abschnitten

http://www.matricula.findbuch.net/php/vi...95823&count=297

ich lese:

den 16. Febr. 1738 / seyndt in der Kirch .. S. Martinum in der Nestach
per A: R: P: Engelbertum Prior copuliert worden als Sponsa der ehrbare Jung gesell Joannes Sulzer,
des Georgy Sulzers Untherthan in der Nestach Unndt Elisabetha seins Eheweib seelig,
ihr ehelich erzeugter Sohn.
Die Braut die tugendliche Jungfrau Justina Schnizerin,
des ehregeachten zu Hr. Ignaz Schnizers, Käsmacher zu Hohenwarth
Graf Hoischer Herrschaft seeliger, Unndt ...... Anna: Maria: anoch im Leben...........
Leopold ........ Untherthan in...... feldischer Herrschaft ihr ehelich erzeugte Tochter.
Testes Sponsi:
Hr. Martin ...... Mühlermeister in der Claus Mihl Unthert. alhier
Mathias Lehner Untherthan aus der Nestach
Sponsa:
Jacob ...... Fleischacker unndt Gastgeb in Kaumberg
Hr. Jacob ....... Schuhmacher
ibidem

#2 RE: LH 16. Feb. 1738 Joannes Sulzer Nr. 233 von Uschi_B 16.07.2013 14:29

avatar

Hallo Helga!

den 16. Febr. 1738 / seyndt in der Kirch ad S. Martinum in der Nestach
per A: R: P: Engelbertum Priore copuliert worden als Sponsa der ehrbare Jung gesell Joannes Sulzer,
des Georgy Sulzers Untherthan in der Nestach Unndt Elisabetha seins Eheweib seelig,
ihr ehelich erzeugter Sohn.
Die Braut die tugendliche Jungfrau Justina Schnizerin,
des ehrngeachten zu Hr. Ignaz Schnizers, Käsmacher zu Hohenwarth
Graf Hoischer Herrschaft seeliger, Unndt frauen Anna Maria: anoch im Leben unndt nunmero
Leopold Freydigin Untherthan in Prenhoff. Lilienfeldischer Herrschaft ihr ehelich erzeugte Tochter.
Testes Sponsi:
Hr. Martin Engel Mühlermeister in der Claus Mihl Unthert. alhier
Mathias Lehner Untherthan aus der Nestach
Sponsa:
Jacob Peyel Fleischakher unndt Gastgeb in Kaumberg
Hr. Jacob Perzinger Schuhmacher ibidem

Die Hochzeit von Anna Maria Schnizer und Leopold Freydig habe ich nicht gefunden - nur die Hochzeit Bild 4 des Witwers Georg Sulzer mit Elisabetha Sonleithner am 27.10.1715
LG Uschi

[ Editiert von Uschi_B am 16.07.13 15:37 ]

#3 RE: LH 16. Feb. 1738 Joannes Sulzer Nr. 233 von Helga 1970 17.07.2013 14:18

Vielen Dank liebe Uschi für die tolle Lesehilfe!!

Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz