#1 LH HZ Hofbaur Leopold mit Hofbaur Maria in Großglobnitz, 1758 von megaloel 12.04.2015 12:44

avatar

Liebe Mitforscher:

Ich bräuchte Hilfe beim Hochzeitseintrag des HOFBAUR Leopold mit der HOFBAUR Maria am 09.05.1758 in Großglobnitz, und zwar gegen Ende beim zweiten Trauzeugen.
http://www.data.matricula.info/php/view2...20796&count=233, Linke Seite, 2.Eintrag von unten

Ich lese:
Cop è Leopldus, Parens Joanes Hofbaur alhier seel
Anna ux: Cum Maria Parens Paul Hofbaur Magdal:
ux:seel alhier testes Bernardus Stumer Franz
Schw..z? Richter alhier Cop:P:Silvi Ca.:?

LG Christoph

#2 RE: LH HZ Hofbaur Leopold mit Hofbaur Maria in Großglobnitz, 1758 von Genealog 12.04.2015 15:11

avatar

Hallo, meine Meinung nach
Copulatus est Leopoldus, Parens Joanes Hofbaur alhier seel Anna ux(or) cum Maria Parens Paul Hofbaur Magdal(ena) ux(or) seel alhier testes Bernardus Stumer Franz Schwurz? Richter alhier Cop. P. Silvi Cap(ellanus)

#3 RE: LH HZ Hofbaur Leopold mit Hofbaur Maria in Großglobnitz, 1758 von jacky65 12.04.2015 15:27

avatar

Hallo Christoph, ich denke, er heißt Franz Schwarz.
Der Link ist leider irreführend, er heißt http://www.data.matricula.info/php/view2...20796&count=232

lg, jacky

#4 RE: LH HZ Hofbaur Leopold mit Hofbaur Maria in Großglobnitz, 1758 von megaloel 12.04.2015 20:09

avatar

Hallo genealog und jacky65.

Danke euch beiden für die Hilfe. Das mit dem Link tut mir leid, dachte ich hätte ihn überprüft.

Schönen Abend,

Christoph

Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz