Forum Ahnenforschung Österreich » Ratschläge und Erfahrungen » Lesehilfe » TB Ro˛mberk nad Vltavou, Sebastian Benda, 14. Jan 1820, Dorf Stiebling 1
Bitte eine Lesehilfe zu
http://digi.ceskearchivy.cz/de/6964/218
Vater: Mathias Benda, Inwohner
da ...., des + Lorenz Bena,
Häuler in ....,
....
und der Eva Rosina,
geborene ?aulin
Mutter: Maria Pils, Tochter des
Georg Pils, Bauer in
Obergallitsch Nr. 2,
und der Magdalena,
geborene ....
aus Stiebling
Danke
Wolfgang
Hallo!
Vater: Mathias Benda, Inwohner
da S(ohn) des Lorenz Benda,
Häusler in Titesch ?
und der Eva Rosina, (Rosina ist die Abkürzung von Euphrosina) geborene Chaulin
Mutter: Maria Pilß, Tochter des
Georg Pilß, Bauer in
Obergallitsch Nr. 2
und der Magdalena,
geborene Richler
aus Stiebing
Beim Ort bin ich unsicher
deshalb:
Hochzeit ist am 03.11.1818, Buch 8 Aufnahme 74
Liebe Grüße
Uschi
Hallo!
Ich glaube, den Ort gefunden zu haben: Stritez (r und z jeweils mit Häkchen) u Kaplice, lt. Mapire heißt der Ort Trites (auch mit Häkchen auf r und s)
Liebe Grüße
Margaretha
Das r habe ich vergessen.
Da ist die Geburt Aufnahme 52 am 02.01.1790
https://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=8274
Liebe Grüße
Uschi
Liebe Uschi und Margaretha, danke für die Antworten bzw. weiteren hilfreichen links.
LG
Wolfgang
Hallo Hubert, ich bin noch nicht sicher ob diese Andreas Pils auch dazugehört, aber wenn du mir ein Bild davon sendest wäre das nett.
w.kampelmueller@aon.at
Danke
Wolfgang