Ich bitte um eine Lesehilfe für dein Eintrag zur Mutter.
Was ich entziffern konnte:

xxx...Leopoldine, kath. ...xxx...des Franz Kratochwil, Arbeiter und der Maria, geb. Schindler, b.l. (beide lebend?)

Wär könnte mir weiterhelfen? Danke vorab

LG Emanuel
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/12-altmannsdorf/01-03/?pg=243

Servus Emanuel - mein Versuch:

? (siehe unten)
Leopoldine, kath. led. geb(ürtig) v(on)
hier, ehl. (eheliche) Tochter des Franz
Kratochwil, Arbeiter u.der.
Maria, beg. Schindler, b(eide) l(ebend)

zur ersten Zeile:
wenn man in den Buch ein bisschen vor und zurückblättert, dan hat die eintragende Person bei unehelichen Geburten hier eigentlich nur den "Nachweis" des Namens vermerkt, ich lese zB "l. Taufschein"; "l. Heimatschein" ... etc - meist mit einem Datum versehen. Ich gehe daher auch bei diesem Eintrag aus, das er hier lediglich den Nachweis der Richtigkeit des Namens, der Herkunft vermerkt hat.
Auch hier beginnt der Eintrag mit einem "l." - laut..... wobei ich den Rest auch nicht entziffern kann...
Bin aber sicher, dass dieser Zusatz mehr oder weniger unrelevat ist.
den Hinweis auf die Trauung 1915 hast du gesehen??

lg Michael

Danke Michael

die erste Zeile ist: l. hies. Taufprot[okoll]

Also nicht ganz uninteressant, dass auch die Mutter hier geboren ist.

lg

beide katholisch statt lebend

Robert.

das wäre dann der Tauf-/Geburtseintrag der Leopoldine: https://data.matricula-online.eu/de/oest...rf/01-02/?pg=79

geboren als Leopodine Schindler..... die Spur geht weiter Richung Mähren....

michael