Heinz61
hat folgende Bilder an diesen Beitrag angehängt
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
?bersetzung.jpg
Sehr geehrter Herr P. mit diesem kleinen Textausschnitt kann niemand etwas anfangen. Geben sie bitte den entsprechenden Link zu dem Bild ein. Dann kann Ihnen sicher geholfen werden.
Gruß Hartmut Passauer
Suche weltweit nach Trägern des Namen PASSAUER, BASSAUER o. ä. Schreibweisen. Eine kostenlose Liste für Links/URL die im Zusammenhang mit der Familienforschung stehen können Interessierte bei mir anfordern (Private Nachrichten).
leider habe ich keinen Link, sondern nur den Text als PDF. Ich habe nun das suchende Wort etwas vergrößert, vielleicht kann das nun jemand lesen und übersetzen.
Danke Heinz P.
Heinz61
hat folgende Bilder an diesen Beitrag angehängt
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Wort.jpg
da es sich nur um ein unleserliches Wort handelt, wurde der Satz von mir wie folgt hingeschrieben.
Wegen Überschreitens der R...........? um 1 h 15´ => lautet der Satz.
Anbei das Ergebnis der Recherche:
Historisch: Ursprünglich bedeutete das Trommelsignal "La Retraite" das Ende des Tagesdienstes. Es war das Zeichen für die Soldaten, in die Unterkünfte zurückzukehren.
Daher wird das unleserliche Wort "Retraite" heißen!!!
Forum Ahnenforschung Österreich
Thema drucken
28.05.2026 10:38
Antworten
