Liebe Forumsmitglieder!

Ich benötige wieder eure Lesehilfe diesmal zum Familiennamen der Braut des Wenzel Potsch. Vielleicht könnt ihr auch noch den Vornamen des Brautvaters und dessen Herkunt erlesen.

Dazu lese ich folgendes:

Am 13. (?) 11.1795 heiratete der Wenzel Potsch, Sohn des Andreas Potsch (Halblehner) die Franziska, Tocher des .............. (Razlik ?) Halblehner von ............?

Traueintrag - Wenzel Potsch 1795.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Link dazu: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/d...10831-00200.jp2

Ich hab mal den Taufeintrag des Franz Potsch (1796) zwecks Lesevergleich hinzugefügt.

Taufeintrag - Franz Potsch 1796.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Link dazu: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/d...10827-00530.jp2 (letzter Eintrag, rechts unten)

Danke schon mal für eure Hilfe.

Liebe Grüße
Bernhard

Ich denke es heißt "den 3t", der Brautvater "Donat Raplik" (a u. p im Taufeintrag deutlicher), der Ort beginnt mit Dobroni- den letzten Buchstaben würde ich als x lesen, ergibt aber wohl keinen Sinn, vielleicht ist es ein Abkürzungszeichen.

Robert.

Vielen Dank Robert. Beim Ortsnamen kommen jedenfalls 2 in nähere Auswahl: Dobronín bzw. Dobronice (Dobronitz).

Liebe Grüße
Bernhard