Liebe Mitforscherinnen und Mitforscher,

ich bitte um Lesehilfe beim Trauungseintrag von Adam Seyringer und Barbara Reitingerl.
Pfarre Neukirchen a. d. Vöckla, Trauungsbuch 3 (1655 - 1684), Seite 373 (Bild Nr. 00073)
https://data.matricula-online.eu/de/oest...1%252F03/?pg=73

Augustus
25 Ist copuliert worden Adam Seiringer zu Sei...
ein Wittiber, mit Barbara, des Hansen Rathinger zu
Hinter... Unkhenacher Pfarr noch im Leben, Regina sein
geweste Ehewirthin... eheliche Tochter

Testes
Wolff Schmitinger in Ha.... ... ... Kai....
zu ... ... Franckhenburger Pfarr und Görg
Kienperger in ...holz Unckhenacher Pfarr.


Danke und viele Grüße
Reinhard

TR_Neukirchen_Seyringer-Reitinger_1671.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Ich lese folgendes:

Augustus
25 Ist copuliert worden Adam Seiringer zu Seibrig (Seibrigen gibt es in Frankenburg, an der Grenze zu Neukirchen)
ein Wittiber, mit Barbara, des Hansen Ratlinger zu
Hinterleinb(?) Unkhenacher Pfarr noch im Leben, Regina sein
geweste Ehewirthin sell(ig) eheliche Tochter

Testes
Wolff Schmitinger in Haslpach, und Hans Kaisser
zu Egnen beedte Franckhenburger Pfarr und Görg
Kienperger in Kirchholz Unckhenacher Pfarr.

LG Johann

Vermutlich Hinterleimb. Es gibt heute noch Oberleim und Unterleim in Ungenach. Alte Schreibweise war ...leimb.

Die Taufe der Barbara am 27.12.1648 ist hier zu finden:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...%252F01/?pg=151

Vielen Dank!