Hallo,
kann mir bitte jemand bei den Namen helfen?

https://data.matricula-online.eu/de/oest...08_031-1/?pg=11
Kärnten: Rk. Diözese Gurk Gmünd Trauungsbuch III A. | G08_031-1, Seite 11

Simon Egartner und Eva Perlinger?
Eltern: Simon Egarnter und Agentis Razwaldin?
Jacob Perlinger? und Magdalena

Danke und lg

Ich lese:
- Simon Egartner
- Eva Perlinger
- Agnetis Krazwaldin
- Jakobi Perlinger
- Magdalena Leithnerin.

Hallo,
der Bräutigam bei dieser Trauung heißt Simon Egerter, nicht Egartner - siehe Index:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...08_040-1/?pg=11
Eva Perlinger bei der Braut ist laut Index richtig.

Die Eltern des Bräutigams sind Simon Egerter und Agnetis (Agnes) Krazwaldtin (im Index auch als Krazwald oder Krazwalt zu finden).
Eltern der Braut: Jacob Perlinger und Magdalena Leithnerin.

Glück auf
Ewald

Besten Dank euch beiden.

@Ewald: meinst du den Trauungsindex? Ich finde dort nichts. Sohn Simon habe ich, ist 1709 geboren, aber die Hochzeit der Eltern finde ich nicht...
lg

Wenn du dem Link in meiner ersten Antwort folgst, kommst du zum Trauungsindex von Simon und Eva.
Hab ich nur eingestellt, damit der Name Egerter klar ist.
Ich häng dir zur Sicherheit einen Screenshot an, wo ich die beiden rot umrandet habe.
Welche Trauung der Eltern suchst du? Egerter oder Perlinger? Im Trauungsindex von Gmünd finde ich jedenfalls keine der beiden.
Gruß Ewald

Ja die Infos habe ich schon.

Ich beziehe mich auf dein "Die Eltern des Bräutigams sind Simon Egerter und Agnetis (Agnes) Krazwaldtin (im Index auch als Krazwald oder Krazwalt zu finden)."

Ich habe das so interpretiert, dass du im Index die Hochzeit der Eltern (Simon Ergerter/Agnetis Krazwaldtin) gefunden hast... Oder beziehst du dich generell auf den Index, dass es dort Krazwalds und Krazwalts gibt?

Die Trauungen Ergerter und Perlinger habe ich auch noch nicht gefunden...

lg

Ja - nur wegen der Schreibweise der Namen. Die beiden Trauungen der Eltern hab ich leider auch noch nicht gefunden.
Aber ich will es noch versuchen. Und deine nächste Frage hab ich auch schon gelesen. Schaun wir mal.
Herzliche Grüße
Ewald

Die Eltern der Braut waren nicht verheiratet.

Robert.

Alles klar. filia naturalis - wer Latein kann ist vorn dabei ;)
Eva ist am 13.12 1710 geboren, vorletzter Eintrag:
https://data.matricula-online.eu/de/oest...08_005-1/?pg=62
Schönen Abend
Ewald

Guten Morgen,
ah, vorletzte Zeile links filia natural? Ist das quasi das Gegenteil zur filia legitima?

Dann werde ich bei den anderen fehlenden Geburtseinträgen auch schauen, ob ich irgendwo ein uneheliches Kinde übersehen habe...

Den Jacoby Perlinger kann ich lesen, bei der Mutter tue ich mir allerdings schwerer... Magdalena Sä.... des Balthasar Sä.... Keuschler in ... ... Tochter. Von Leithner(in) lese ich hier allerdings nichts...

lg

Ja - filia naturalis = uneheliche Tochter (Gundacker, Genealogisches Wörterbuch).
Und beim Familiennamen der Mutter gebe ich dir recht - kann ich in diesem Fall auch nicht wirklich als Leithnerin lesen.
Aber Alter (1710), Name Eva, Vater Jacobi Perlinger, Mutter Magdalena würden passen. Vielleicht gibt es noch weitere Kinder von dieser Magdalena (und von Jakob Perlinger?), wo man die Namen vergleichen könnte.

Die Trauung der Eltern Simon Egerter (leider gibt es für diesen Familiennamen auch in den Indexen von Gmünd viele Abwandlungen; bei der Taufe des Simon jun. im Juli 1709 lese ich zB eher Eggeder) und Agnes Krazwald kann ich leider auch in den Nachbarpfarren nicht finden.
Ein Problem ist dabei, dass ich die Trauungseinträge von Malta zwischen 1676 und 1765 in Matricula nicht finde!?
In späteren Indexen von Malta sind aber die beiden Familiennamen durchaus zu finden.
Vielleicht hilft eine Nachfrage direkt in der Pfarre Malta.
Viel Erfolg
Ewald