Hallo,
bitte um LH bei der Trauung von Johann Pfefferle und Anna Mosauer, 06.02.1661 in Imst/Tirol:

Index:
https://matriken.tirol.gv.at/portal/sear...=2389&mc=781658
_MF 0805-04_Imst - Index zu TR_1629-_1956_0005


Buch: https://matriken.tirol.gv.at/portal/sear...=2389&mc=781658
_MF 0803-02_Imst - TB 1, TR 1, TO 1_1610-_1669_0254
Seite 34, rechts oben:


Ich lese:
6. Febr. xxx xxx xxx des Georg
xxx xxx xxx xxx in Imst
xxx xxx xxx Pfefferle? xxx
Anna Mosauer testes xxx
xxx xxx xxx xxx

Danke im Voraus und lg
Armin

Hallo zusammen,
kann mir hier niemand helfen?
Danke und lg
Armin

Hallo Armin.
Die Trauung war nicht 1661 sondern 1662. Steht auch so im Index.
Und bei der Schrift steig ich auch aus.
Gruß Ewald

hmmm die Links lassen sich tatsächlich nicht richtig kopieren...

Habe gerade nochmals gesucht, es heisst wohl 1662:

https://matriken.tirol.gv.at/portal/sear...=2389&mc=781658

_MF 0803-02_Imst - TB 1, TR 1, TO 1_1610-_1669_0254

6te Seite von hinten (Seite 34), rechts, ganz oben

Danke und lg
Armin

Hallo Armin.
Ich versuch einmal ein paar Worte:
6. Februar ..... des Georgius ..... in Imst .....copulati Hans Pfefferle et Anna Mosauerin. Testes ... Martinus ... et Peter? Maier.

Glück auf
Ewald

Ich glaube der ganze Anfang bezieht sich auf den Priester, jedenfalls steht etwas von "per tempore" vor Imbst.
Der erste Trauzeuge heißt vermutlich Fischer, beide werden als Dni.-Domini -Herren tituliert.

Robert.

Vielen Dank. also der Georgius bezieht sich auf den Priester, nicht den Vater von Hans Pfefferle...?

Genau, der Priester Georg Ledle (o.ä.) kommt in vielen Einträgen vor, manchmal genauer als Kaplan bezeichnet.

Das 1. Wort in der 3. Zeile dürfte lgme [legitime] heißen.

lg

Hallo, vielen Dank. Also wohl kein Hinweis auf die Eltern?
lg