Schönen guten Morgen und schönen 2. Advent-Sonntag

Ich bräuchte bitte mal wieder Lesehilfe von euch, und zwar beim Herrschaft Sigharting Waldamt - Briefnotlbuch 1772-1777

Hier das was ich zu lesen vermag :

Aufnahme 333:
Vertrag Brief ...
...
Auf absterben ... Eva Maria des?
Matthiasen Raffelsdorfer Bauer zu
Raffelsdorfer gewesenen Eheweibes ...
... nach gelassen selbst? ...
Wittiber mit seinen in ... Stand?
der Ehe erworbenen ... ...
... ... ... ... Maria
des Philipp Dallinger Bauer zu ...
Eheweib, Juliana Diplingerin? ver-
wittibte Bäuerin zu Oberndorf
Dann? Theresia, Mathias, Magdalena?
und Maria Anne Raffelsdorferin?
noch ledigen? Stand statt ... allen
obiger? Philipp Thallinger zu ... ...
... ..., und de recto, et
... zu ... versprochen?, und
und von ... des ihnen ...
mütterlichen Erbgutes in ... ...
... ..., das ... Wittiber ...
mit d´... ... durch Vertrag und


Aufnahme 371
und Heiraths Briefe de Date 2t Mai
1747 ... Erbgerechtigkeit? des ...
zu ... Raffelsdorf, ... ...
Viertl Egger? in ... Pfarr, ...
... Land... Schärding? entlegen, und mit
Grund und Boden, dann ... ... Gerichts-
barkeit zum Schloss? Sigharting gehörig ist,
samt aller dabei befindl. ... und ...
... Haus?, und Bau...fahrniß?, ...
solch alles untern 4t ... Monaths?
und Jahrs Obrigkeit? inventiert und
beschrieben worden, zum künftig ...
... ... und ... in Handen?
Verbleiben? ... er aber schuldig
und verbunden? sein solle, Gedacht seinen
noch ledigen 4 Kindern / ... die ver-
heirateten ... nichr nur ihr mütterliches
mit 200ƒ Bereits empfangen, sondern auch
an dem väterlichen ebenfalls 200ƒ an-
ticipiert? und wegen? diesen ..., ...
die übrichen gleichen Antheil erhalten haben
werden, zurückzustehen haben :/ Zum an-
erstorbenen? mütterlichen Ergbgut ... 100
zusam also vierhundert Gulden bey der
Verheirathung paar? ... ohne? ...: ...
auszuzahlen, sollte sich aber d. Wittiber
noch einmahl verehelichen, so hätte er ihnen
das Muttergut nach Jahr? und Tag? seiner
verehelichung ... ... per cento zu verzinsen,
dey ... Kinder? ... Verheurathung
der gewöhnlichen? ... ... ... ge-
wöhnliche ... ... ... ...
aufzuhalten?, und mit einer ... ...
Vatters? Stall? nach für diese ... ...
dann einen ... und ...
... Truche mit ... gefüllt, von ...


Aufnahme 372
zufertichen?, auf grund? eines auf ihnen?
... seiner Zeit ..., oder dienstlos?
werden sollte, den unterschlupf neben? ...
einen kranken? sich gebührenden? Kost ...
zur Genes.? oder Dienst? ... zu..
..., die Arztneymittl aber solang
zu verreichen, ... ... sie vor ihren
Mutter? Gut kein ... zu ... habe
... der d. Wittiber nicht ... ...
... Schulden hinauf? ... ...
... ... hochherrschaftl.? Laude?
mial? Inventurs und ... ...
Alleinig? in Richtigkeit zu... Die?
gänzl.? genugthuung? ... ... ...
Verbleibt das gesamte Vermochte unter
Pfandl.? ... Worüber auch
ober...? ...lobt? wurden.
... .. 10t? ... 1775
Zeugen
Johann ... Hochegger? ...
Schreiber und ...
...


Vielen lieben Dank!
LG Raffelsdorfer

Aufnahme 333:
Vertrag Brief ad 600 fl (Gulden)

Auf absterben Weyl(and) Eva Maria des
Matthiasen Raffelstorfer Bauers Zu
RasselstorfRaffelstorf? gewesnen Eheweibs seel. hat
sich ? nach gelassen selbst gegenwerttigen
Wittiber mit seinen in wehrenden? Stand
der Ehe erworbenen 6 Kindern, ??lich?
alh. Bereits VogtBahr, benantl. Maria,
des Philipp Dallinger Bauers zu Zaun
Eheweib, Juliana Diplingerin ver-
wittibte Bäuerin zu Oberndorf,
dann Theresia, Mathias, Magdalena
und Maria Anna Raffelstorfferin
noch ledigen Stants(Standes) statt ??? allen
obiger Philipp Thallinger zu Zaun B..
Gwald erschinen, und de recto, et
grato zu Cav??? Versprochen, und
und von wegen des ihnen Anerstorbenen
Mütterlichen Erbguets in Gütte dahin Ver-
glichen, und Vertragen, das dem Wittiber die?
mit der Abgeleibten durch Vertrag und
...

Walter

Aufnahme 371
und Heuraths Briefe de Dato 2ten May
1747eingethanne Erbgerechtigkeit des Güttels (Gutes)
zu Angezochenen Raffelsdorf, Ain halbs
Viertl Agger (Acker) in Koefinger Pfarr, Chur
fürstl. Landghrts(Landgerichts) Schärding entlegen, und mit
Grund und Boden, dan d Nied(er)n Gerichts-
Barkeit Zum Schlos? Siegharding Gehörig ist,
samt aller dabey Befindl. Todt. und Leben-
digen Hauß und Baumannsfahrniß, wie
solch alls untern 4t dißes Monaths
und Jahrs Obrigkeitl. inventiert und
beschrieben worden, zum künftig allein-
nigen Besiz und Aigenthum in Handen
Verbleiben. Dagegen er aber schuldig
und verbunden seyn solle, Gedacht seinen
noch ledigen 4 Kindern / massen die ver-
heuratheten 2 nicht nur ihr Mütterliches
mit 200ƒ Bereits empfangen, sondern auch
an dem Vätterlichen ebenfalls 200ƒ an-
ticipiert und wegen? diesen Lezten, Bis?
die übrigen gleichen Antheill erhalten haben
werden, zurückzustehen haben :/ Zum An-
erstorben Mütterlichen Erbgutt iedem 100
zusam also vierhundert Gulden bey der
Verheurathung paar(bar,cash) iedoch ohne Intree(Zinsen) hin-
auszuzahlen, solte sich aber d. Wittiber
noch einmahl verehelichen, so hätte er ihnen
das Muttergut nach Jahr und Tag seiner
verehelichung nach 2 1/2 per cento (Prozent) zu verzünsen,
bey d(en) Kindern ?stiger Verheurathung
die gewöhnliche Morgen Suppe? (hätte hier -gabe erwartet) die ge-
wöhnliche Morgen Suppe? auf 12? Persohnen
auszuhalten, und mit einer Khue (Kuh), oder ds
Vatters Stahl(Stall) nach für diese 20 f in Gred?.
dann einen Gerichten Böth (Bett) und Gesper-
ten Truche mit Haar(Flachs) gefühlt(gefüllt), von Haus-

Walter

Guten Morgen Walter

herzlichen Dank fürs übersetzen der ersten beiden Seiten !!!


LG Raffelsdorfer

Aufnahme 372
zuferttigen, auch Wenn eines auf/aus ihren
Kindern seiner Zeit Krank, oder dienstlos
Werden solte, den unterschlupf neben? d auf
einen Kranken sich Gebührenden Kost Bies
zur Genes(ung). oder Dienst überkommend..? zu Ver-
stalten/statten, die Arztneymittl aber solang
zu verreichen, Als? Lang sie von ihren
MutterGut kein Intree zu genüssen haben
Schlüsslich hat der Wittiber nicht nur d
Verhandnen Schulden hinaus: sondern auch alle
Anheut erlaufende? hochherrschaftl. Laude-
mial Inventurs und Grhts Kosten
Alleinig in Richtigkeit zu bringen. Bis?
aber sowohl ein Af? dem Andern?
gänzl.? genugthuung beschehen seyn wird
Verbleibt das gesamte Vermög, unter
Pfändl. ? Verschriben. Worüber auch
oberkeitl(obrigkeitlich) Angelobt worden.
Actum den 10. Oct? 1775
Zeugen
...

Walter

Auch hierfür vielen lieben Dank Walter!

LG Raffelsdorfer