Liebe Forumsmitglieder!

Ich benötige eure Lesehilfe zu diesen tschechischen Taufeintrag. Jedenfalls geht es um einen Mathias Strzil geboren am 26.09.1836 bzw. getauft am 27.09.1836 in Zajezdec, Ostböhmen. Eltern waren Waclaw (Wenzel) Strzil und eine verwitwete Barbara nach Karl Oberreiter.

Die Eltern von Wenzel dürften ein Franz Strzil sowie eine Anna Bartonisek? sein. Eventuell lässt sich dann auch noch mehr herausfinden.

Vielleicht könnt ihr mir den Rest ins Deutsche übersetzen.

Hier auch noch der Link dazu: https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/...8e-dd558cc9af05

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe.

Liebe Grüße
Bernhard

CZ_215000010_00190_OIGANZQQ_00065_sign-897.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)