Hallo, bitte um LH bei der Trauung von Jakob Ramoser:

https://www.kirchenbücher-südt...~323_01_224.jpg

Völs, 1796, 323_01_224, Seite 67

Ich lese:
Jakob Ramoser xxxmacher
xx des Anton Ramoser und der
Ana Wallnerin? pp mm? xx auf
xxx zu xxx getraut v.
obigem?

Elisabeth Kompätscher
xx f. f. des Michael
Kompätscher xxx
xxx und der Elisabeth
Planerin?

Danke und lg

Jakob Ramoser Strickmacher
k[atholisch] l[edig] des Anton Ramoser und der
Anna Schallerin pp mm [piae memoriae = seligen Gedenkens im Plural, also beide verstorben] nach 3. Auf-
geboth zu Prößles getraut v.
obigem [=Traupriester]

Elisabeth Kompätscher
k.l. des Michael
Kompätscher Prackfal-
ler* und der Elisabeth
Planerin


*Der Name könnte damit zu tun haben:
Prackfolerhof in Völs am Schlern

lg

"f.l." filius/filia legitimus/legitima - eheliche(r) Sohn/Tochter

Robert.

Vielen Dank.

Was auch immer "Prößles" heißen soll, Ort finde ich dazu keinen...


Prackfolerhof ist sehr verdächtig, laut Homepage gibt es den schon seit 1429 und die Familie heißt Planer!

Danke und lg
Armin

Dann probier's mit Prösel oder Prössls in genteam, dann wirst du fündig.

lg

sogar ein Schloss! Nobel, nobel